Текст и перевод песни Sérgio Rossi - Cristina

Cristina

Ô
Hoje eu vou-te provar que a vida dá muitas voltas
Principalmente quando se fala de amor
Dá-lhe

Comecei por ver no porteiro do prédio
Depois no café onde tomava o expresso
Que havia mistério sobre o meu pedaço
E não fiz caso

Só que no emprego a coisa era mais grave
E por isso mesmo tirei essa tarde
Mas em vez de ver outro nos braços dela
Vi uma ela

Cristina
Era por acaso a boa da vizinha
Lá do condomínio do andar de cima
Bem que o jardineiro me tinha avisado
E eu não liguei

Cristina
Apanhei as duas dentro da piscina
Senti o ciúme a subir pela espinha
E vi que a traição pode ter outro lado
E agora eu sei

Cristina (ô, ô, ô, ô)
Meu problema foi traição, mas eu não guardo rancor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Perdeste meu coração, mas eu desejo o melhor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Quando se ama não escolhe sexo, nem raça, nem cor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Ninguém manda no coração, assim é o amor

Hoje da surpresa já fiquei refeito
E vou marcar presença se houver casamento
Dar meu testemunho que um amor eterno
Pode não ter género

Nem religião, idade, raça ou cor
Todo o coração é livre no amor
E a felicidade não tem preconceito
Só tem direito

Cristina
Era por acaso a boa da vizinha
Lá do condomínio do andar de cima
Bem que o jardineiro me tinha avisado
E eu não liguei

Cristina
Apanhei as duas dentro da piscina
Senti o ciúme a subir pela espinha
E vi que a traição pode ter outro lado
E agora eu sei

Cristina (ô, ô, ô, ô)
Meu problema foi traição, mas eu não guardo rancor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Perdeste meu coração, mas eu desejo o melhor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Quando se ama não escolhe sexo, nem raça, nem cor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Ninguém manda no coração, assim é o amor

Cristina
Era por acaso a boa da vizinha
Lá do condomínio do andar de cima
Bem que o jardineiro me tinha avisado
E eu não liguei

Cristina
Apanhei as duas dentro da piscina
Senti o ciúme a subir pela espinha
E vi que a traição pode ter outro lado
E agora eu sei
Cristina (ai)

Cristina

Oh
Today I'm going to prove to you that life takes many turns
Especially when it comes to love
Go for it

I started by seeing it in the building's doorman
Then at the cafe where I had my espresso
That there was mystery about my girl
And I didn't pay attention

But at work things were more serious
And that's why I took this afternoon off
But instead of seeing another man in her arms
I saw a her

Cristina
It was by chance the nice neighbor
From the condo upstairs
The gardener had warned me
And I didn't care

Cristina
I caught them both in the pool
I felt the jealousy rising up my spine
And I saw that betrayal can have another side
And now I know

Cristina (oh, oh, oh, oh)
My problem was betrayal, but I don't hold a grudge
Cristina (oh, oh, oh, oh)
You lost my heart, but I wish you the best
Cristina (oh, oh, oh, oh)
When you love, you don't choose sex, race, or color
Cristina (oh, oh, oh, oh)
No one controls the heart, that's how love is

Today I've recovered from the surprise
And I'll be there if there's a wedding
To give my testimony that an eternal love
May not have a gender

Nor religion, age, race or color
Every heart is free in love
And happiness has no prejudice
It only has rights

Cristina
It was by chance the nice neighbor
From the condo upstairs
The gardener had warned me
And I didn't care

Cristina
I caught them both in the pool
I felt the jealousy rising up my spine
And I saw that betrayal can have another side
And now I know

Cristina (oh, oh, oh, oh)
My problem was betrayal, but I don't hold a grudge
Cristina (oh, oh, oh, oh)
You lost my heart, but I wish you the best
Cristina (oh, oh, oh, oh)
When you love, you don't choose sex, race, or color
Cristina (oh, oh, oh, oh)
No one controls the heart, that's how love is

Cristina
It was by chance the nice neighbor
From the condo upstairs
The gardener had warned me
And I didn't care

Cristina
I caught them both in the pool
I felt the jealousy rising up my spine
And I saw that betrayal can have another side
And now I know
Cristina (oh)