Feito do Nada - Sergio Santos перевод на немецкий

Feito do Nada

Ah, eu faço samba é por louvor
Não abro meu samba assim não
O que sai do meu peito
Onde o samba é senhor
Ele sempre chega assim maravilhado

Ah, não falo com nenhum rancor
Mas pra quem só vê o meu samba
Um sinal do passado, sem tanto valor

Digo que não canto pra fazer agrado
Vejo o meu violão, tal como um reino encantado
Onde as águas irão seguir seu próprio traçado

Um samba não tem caminho certo ou razão determinada
Meu samba só é samba por ser feito do nada
Do nada, do nada, do nada

Ah, samba é meu único penhor
Se alguém me batuca um compasso
Já faço tábua, faz um Deus criador
Não precisa mais pro samba ser criado

Vejo o meu coração tal como um leito encantado
Onde as águas irão não por se haver combinado
Um samba nem sempre está por perto
Mas sempre ouve a chamada
Meu samba só é samba por ser feito do nada
Do nada, feito do nada, do nada
Do nada, do nada

Aus dem Nichts gemacht

Ah, ich mache Samba aus Hingabe
Ich öffne meinen Samba nicht einfach so
Was aus meiner Brust kommt
Wo der Samba der Herr ist
Er kommt immer so wundervoll an

Ah, ich spreche ohne jeden Groll
Aber für denjenigen, der meinen Samba nur sieht
Als ein Zeichen der Vergangenheit, ohne viel Wert

Ich sage, dass ich nicht singe, um zu gefallen
Ich sehe meine Gitarre wie ein verzaubertes Königreich
Wo die Wasser ihrem eigenen Lauf folgen werden

Ein Samba hat keinen festen Weg oder bestimmten Grund
Mein Samba ist nur Samba, weil er aus dem Nichts gemacht ist
Aus dem Nichts, aus dem Nichts, aus dem Nichts

Ah, Samba ist mein einziges Pfand
Wenn mir jemand einen Takt schlägt
Mach ich schon ein Fundament daraus, wirke wie ein Schöpfergott
Mehr braucht es nicht, damit der Samba erschaffen wird

Ich sehe mein Herz wie ein verzaubertes Flussbett
Wohin die Wasser fließen werden, nicht weil es vereinbart wurde
Ein Samba ist nicht immer in der Nähe
Aber er hört immer den Ruf
Mein Samba ist nur Samba, weil er aus dem Nichts gemacht ist
Aus dem Nichts, aus dem Nichts gemacht, aus dem Nichts
Aus dem Nichts, aus dem Nichts