Текст и перевод песни Sergio Santos - Feito do Nada

Feito do Nada

Ah, eu faço samba é por louvor
Não abro meu samba assim não
O que sai do meu peito
Onde o samba é senhor
Ele sempre chega assim maravilhado

Ah, não falo com nenhum rancor
Mas pra quem só vê o meu samba
Um sinal do passado, sem tanto valor

Digo que não canto pra fazer agrado
Vejo o meu violão, tal como um reino encantado
Onde as águas irão seguir seu próprio traçado

Um samba não tem caminho certo ou razão determinada
Meu samba só é samba por ser feito do nada
Do nada, do nada, do nada

Ah, samba é meu único penhor
Se alguém me batuca um compasso
Já faço tábua, faz um Deus criador
Não precisa mais pro samba ser criado

Vejo o meu coração tal como um leito encantado
Onde as águas irão não por se haver combinado
Um samba nem sempre está por perto
Mas sempre ouve a chamada
Meu samba só é samba por ser feito do nada
Do nada, feito do nada, do nada
Do nada, do nada

Made of Nothing

Oh, I make samba for praise
I don't open my samba like that
What comes out of my chest
Where samba is lord
It always arrives so marvelously

Oh, I don't speak with any resentment
But for those who only see my samba
A sign of the past, without much value

I say I don't sing to please
I see my guitar, like an enchanted kingdom
Where the waters will follow their own path

A samba has no fixed path or determined reason
My samba is only samba because it's made of nothing
From nothing, from nothing, from nothing

Oh, samba is my only pledge
If someone beats me a bar
I already make a plank, make a creator God
No more is needed for samba to be created

I see my heart as an enchanted bed
Where the waters will go not because it has been combined
A samba is not always around
But always hears the call
My samba is only samba because it's made of nothing
From nothing, made of nothing, from nothing
From nothing, from nothing