Текст и перевод песни Sergio Santos - Kívánlak

Kívánlak

Cuando yo te vi
A mí se me paró
El corazón, me dejó de latir
Quiero que estemos solos
Por ti me descontrolo
Discúlpame mi amor
Por esta invitación

Menjünk be a kádba a fürdőszobámba, ott senki sem tudja,
Ott senki sem látja. Megőrülök érted,
Kívánlak és nézlek, ez az éjszaka soha sem érhet véget

Menjünk el a holdra, súgd gyorsan, hogy igen. Adj nekem egy csókot,
Nagyon forró legyen! Tudnom kell,
Hogy komoly vagy csak egy éjszaka,
Velem maradsz vagy vigyelek most haza?

Oh Oh Oh
Legyen komoly vagy egy éjszaka, velem maradsz vagy vigyelek most haza

Si te vuelvo a ver
Se me vuelve a parar
La respiración, por verte bailar
Si tu sabes que te gusto, por qué te haces la loca
Cuando yo te miro, te muerdes la boca

Yo solo quiero verte bailando sin ropa
En la misma cama en la misma nota
Vámonos pa′l baño
Que nadie nos está viendo
Si no me conoces
Nos vamos conociendo
Se que suena loco
Pero me gusta tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto

Vamonos a la luna
Vamonos pa'l cine
Vamos a dar un beso
Que nunca se termine
Si quiere algo serio
Hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas

Oh Oh Oh
Legyen komoly vagy egy éjszaka, velem maradsz vagy vigyelek most haza?

Je te désire

Quand je t'ai vue
Mon cœur s'est arrêté
Il a cessé de battre
Je veux qu'on soit seuls
Tu me fais perdre le contrôle
Excuse-moi mon amour
Pour cette invitation

Allons dans la baignoire de ma salle de bain, personne ne le saura,
Personne ne nous verra. Je deviens fou de toi,
Je te désire et je te regarde, cette nuit ne doit jamais finir

Allons sur la lune, dis-moi vite oui. Donne-moi un baiser,
Qu'il soit très chaud ! J'ai besoin de savoir,
Si tu es sérieuse ou si c'est juste pour une nuit,
Tu restes avec moi ou je te ramène à la maison ?

Oh Oh Oh
Que ce soit sérieux ou pour une nuit, tu restes avec moi ou je te ramène à la maison ?

Si je te revois
Mon souffle se coupe à nouveau
À te regarder danser
Si tu sais que je te plais, pourquoi fais-tu semblant ?
Quand je te regarde, tu te mordes les lèvres

Je veux juste te voir danser sans vêtements
Dans le même lit, sur la même longueur d'onde
On y va pour la salle de bain
Personne ne nous regarde
Si tu ne me connais pas
On apprend à se connaître
Je sais que ça a l'air fou
Mais je t'aime tellement
Je ne peux plus supporter d'être comme ça un jour de plus

Allons sur la lune
Allons au cinéma
Embrassons-nous
Un baiser qui ne se termine jamais
Si tu veux quelque chose de sérieux
On verra demain
Si on est amoureux ou juste amis

Oh Oh Oh
Que ce soit sérieux ou pour une nuit, tu restes avec moi ou je te ramène à la maison ?