A Que Le Llamas Amor / No Puedo Perdonarte - Sergio Torres перевод на немецкий

A Que Le Llamas Amor / No Puedo Perdonarte

Y vuelvo otra vez con más swing
Y más amor (Dueños del swing)

¿A qué le llamas amor?
Se terminó la función, deja ya la presión
Tenemos que hablar, no intentes consuplicar
Para qué ir más allá en lo que fue un error
No pretendas mentirle al corazón
No me sirve un "te amo" en un papel
Las pasiones son parte del ayer
Tenemos que terminar, acabar de una vez
No seguir mintiendo

¿A qué le llamas amor?
Si a la hora de amar entregamos al placer
Terminamos fingiendo
¿Para qué continuar un amor irreal que me está destruyendo?
Es mejor aceptar que ya no hay marcha atrás
Acéptalo
¿A qué le llamas amor?
Si pensar en los dos y sentir la pasión
Es parte del recuerdo
No me puedes obligar a seguir algo más
A esto que estoy huyendo
Tenemos que terminar, ponerle punto final
No seguir mintiendo

Recuerda esto
De los arrepentidos se sirve Dios
Te lo digo yo

Hoy regresas a mi vida después de tanto tiempo
Llorando pides perdón, la verdad no te lo entiendo
Pero no voy a mentirte, soñaba con este día
Donde estés arrepentida, suplicándome perdón
Me da gusto verte así porque así es como yo he estado
Llorándote día y noche por culpa de aquel adiós
Ahora pido que te marches, que comiences tu partida
No hay espacio en mi vida porque tengo otro amor

Me da gusto verte así, suplicando por mi amor
Tanto daño me has causado, yo no puedo perdonarte
Que a ti te perdone Dios
Me da gusto verte así, suplicando por mi amor
Tanto daño me has causado, yo no puedo perdonarte
Que a ti, que a ti te perdone Dios

Was nennst du Liebe? / Ich kann dir nicht verzeihen

Was nennst du Liebe,
Die Vorstellung ist vorbei, hör auf mit der Schauspielerei,

Warum weitergehen, über das hinaus, was ein Fehler war,
Versuche nicht, dem Herzen etwas vorzumachen.

Ich bekomme kein "Ich liebe dich", nicht einmal ein Blatt Papier,
Die Leidenschaften gehören der Vergangenheit an,
Wir müssen Schluss machen,
Ein für alle Mal ein Ende setzen,
Nicht weiter lügen.

Wenn wir uns lieben, uns dem Vergnügen hingeben,
enden wir damit, so zu tun als ob,
Warum eine irreale Liebe fortsetzen,
Die mich zerstört,
Es ist besser zu akzeptieren, dass es kein Zurück mehr gibt, akzeptiere es.

Was nennst du Liebe,
Wenn an uns beide zu denken und die Leidenschaft zu spüren Teil der Erinnerung ist,
Du kannst mich nicht zwingen, mehr als das zu fühlen, wovor ich fliehe,
Wir müssen Schluss machen, einen Schlusspunkt setzen...
Nicht weiter lügen...

Heute kehrst du nach so langer Zeit in mein Leben zurück,

Aber ich werde dich nicht anlügen, ich habe von diesem Tag geträumt,
An dem du reuevoll um meine Verzeihung flehst.

Tag und Nacht um dich weinend, wegen jenes Abschieds,
Jetzt bitte ich dich zu gehen, deinen Abschied zu beginnen,
Es gibt keinen Platz in meinem Leben, denn ich habe eine andere Liebe...

Es freut mich, dich so zu sehen,
Um meine Liebe flehend,
So viel Schaden hast du mir zugefügt,
Ich kann dir nicht verzeihen,

Es freut mich, dich so zu sehen,
Um meine Liebe flehend,
So viel Schaden hast du mir zugefügt,
Ich kann dir nicht verzeihen,
Möge dir, möge dir Gott verzeihen.