Текст и перевод песни Sergio Torres - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Hoy tu nombre cuesta pronunciarlo, y antes lo decía todo el tiempo,
Yo no sé muy bien si te eh olvidado, a veces se enredan los recuerdos.
Y aunque eh puesto el corazón en otras
Manos, no son las tuyas, me cuesta tanto.
Contigo se me ah ido la mitad del alma y hoy
Trato de recuperarme y créeme así vuelvo a caer.
Contigo difícil se me ah hecho amarla,
Te fuiste demasiado tarde y me
Quedé, atado a lo que fuimos, alguna vez.
Ayyy! Si vieras cómo lloro, vida de mí vida.
Hoy al fin encuentro entre tus besos todo lo que yo buscaba en ti,
Mí libreto se lee tan perfecto pero porque no es suficiente para mí.
Y aunque eh puesto el corazón en otras
Manos, no son las tuyas, me cuesta tanto.
Contigo se me ah ido la mitad del alma y hoy
Trato de recuperarme y créeme así vuelvo a caer.
Contigo difícil se me ah hecho amarla,
Te fuiste demasiado tarde y me
Quedé, atado a lo que fuimos, alguna vez.
Sentimiento puro! Dueños del swing.
Hay hooombre!
Contigo difícil se me ah hecho amarla,
Te fuiste demasiado tarde y me quedé Y así vuelvo a caer.
Contigo difícil se me ah hecho amarla,
Te fuiste demasiado tarde y me
Quedé, atado a lo que fuimos, alguna vez.
Ay hombre! Demasiado tarde. mí vida,
Si vieras este negro, ay! Cómo está sufriendoo!

Trop tard

Aujourd'hui, ton nom est difficile à prononcer, alors que je le répétais tout le temps avant,
Je ne sais pas vraiment si je t'ai oublié, parfois les souvenirs se mélangent.
Et même si j'ai donné mon cœur à d'autres
Mains, ce ne sont pas les tiennes, c'est si difficile.
Avec toi, la moitié de mon âme s'est envolée et aujourd'hui
J'essaie de me remettre et crois-moi, je retombe comme ça.
Avec toi, il est devenu difficile de l'aimer,
Tu es parti trop tard et je suis
Resté, attaché à ce que nous étions, un jour.
Ayyy! Si tu voyais comment je pleure, ma vie.
Aujourd'hui, enfin, je trouve dans tes baisers tout ce que je cherchais en toi,
Mon scénario se lit si parfaitement, mais parce que ce n'est pas suffisant pour moi.
Et même si j'ai donné mon cœur à d'autres
Mains, ce ne sont pas les tiennes, c'est si difficile.
Avec toi, la moitié de mon âme s'est envolée et aujourd'hui
J'essaie de me remettre et crois-moi, je retombe comme ça.
Avec toi, il est devenu difficile de l'aimer,
Tu es parti trop tard et je suis
Resté, attaché à ce que nous étions, un jour.
Sentiment pur! Maîtres du swing.
Hay hooombre!
Avec toi, il est devenu difficile de l'aimer,
Tu es parti trop tard et je suis resté Et je retombe comme ça.
Avec toi, il est devenu difficile de l'aimer,
Tu es parti trop tard et je suis
Resté, attaché à ce que nous étions, un jour.
Ay hombre! Trop tard. ma vie,
Si tu voyais ce noir, ay! Comme il souffre!