Текст и перевод песни Sergio Torres - Díganle

Díganle

Uh, na-ah-ah-ah
Amigo Sergio Torres
Gracias por tanta alegría
Uy-uy-uy
Como siempre he dicho
A los gustos me los doy en vida
Y este es uno más, te lo digo yo

Quiero quitarme este amor de la cabeza
Y este tonto corazón no me lo deja
Me tiene tan encarcelado
Hoy siento como si me hablara
Y no la puedo olvidar y no la puedo olvidar

Díganle, que sigo enamorado
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No la puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no la olvida

Díganle, que muero por sus besos
Cuéntele, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío, oh-oh, oh-oh

Quiero quitarme este amor de la cabeza
Y este tonto corazón no me lo deja
Igual a esa mujer no hay otra
Recuerdo sus caricias locas
Y no la puedo olvidar y no la puedo olvidar

Díganle, que sigo enamorado
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No la puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no la olvida

Díganle, que muero por sus besos
Cuéntele, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío, oh-oh, oh-oh

Díganle, que sigo enamorado
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No la puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no la olvida

Díganle, que muero por sus besos
Cuéntele, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío, oh-oh, oh-oh

No la puedo olvidar
¡Oye, díganle!

Dites-lui

Uh, na-ah-ah-ah
Amigo Sergio Torres
Merci pour tant de joie
Uy-uy-uy
Comme je l'ai toujours dit
Je me fais plaisir dans la vie
Et c'en est un de plus, je te le dis

Je veux me débarrasser de cet amour de ma tête
Et ce cœur idiot ne me le permet pas
Il me tient si prisonnier
Aujourd'hui, je sens comme s'il me parlait
Et je ne peux pas l'oublier et je ne peux pas l'oublier

Dites-lui que je suis toujours amoureux
Racontez-lui que je ressens tellement son absence
Je ne peux pas l'effacer de ma vie
Même si je le veux, ma peau ne l'oublie pas

Dites-lui que je meurs pour ses baisers
Racontez-lui que j'attends son retour
Que son amour est un feu ardent
Que je ne peux pas éteindre en moi, oh-oh, oh-oh

Je veux me débarrasser de cet amour de ma tête
Et ce cœur idiot ne me le permet pas
Il n'y a pas d'autre femme comme elle
Je me souviens de ses caresses folles
Et je ne peux pas l'oublier et je ne peux pas l'oublier

Dites-lui que je suis toujours amoureux
Racontez-lui que je ressens tellement son absence
Je ne peux pas l'effacer de ma vie
Même si je le veux, ma peau ne l'oublie pas

Dites-lui que je meurs pour ses baisers
Racontez-lui que j'attends son retour
Que son amour est un feu ardent
Que je ne peux pas éteindre en moi, oh-oh, oh-oh

Dites-lui que je suis toujours amoureux
Racontez-lui que je ressens tellement son absence
Je ne peux pas l'effacer de ma vie
Même si je le veux, ma peau ne l'oublie pas

Dites-lui que je meurs pour ses baisers
Racontez-lui que j'attends son retour
Que son amour est un feu ardent
Que je ne peux pas éteindre en moi, oh-oh, oh-oh

Je ne peux pas l'oublier
Hé, dites-lui !