Текст и перевод песни Sergio Torres - Dos Amantes

Dos Amantes

De tus ojos a mi eternidad,
De tus labios a mi libertad,
Solo basta la ilusión,
De que el tiempo me de al fin una oportunidad.

De tu vientre a mi salvación,
De tus besos a mi redención,
Se descubre un corazón,
Donde guardo para ti todo este gran amor.

Volaremos hasta algún lugar
Para amarnos una eternidad,
Beberemos cada instante de este amor,
Cada momento de pasión, cada latir del corazón...

Tengo tantas noches junto a ti,
Donde juro que te haré feliz,
Y es tu pecho junto al mío,
La razón de mi delirio...

Tu amor, será la luz en mi camino,
Tu amor, tu dulce amor, será calor cuando hace frío,
Y juntos bajaremos las estrellas,
Y seremos dos amantes, una historia sin final...
Tu amor, será la paz en mi tormento,
Tu amor, tu dulce amor, será la calma en mi silencio,
Se detendrán el tiempo y la distancia,
Y seremos para siempre un solo amor... Un gran amor...

Tengo tantas noches junto a ti,
Donde juro que te haré feliz,
Y es tu pecho junto al mío,
La razón de mi delirio...

Tu amor, será la luz en mi camino,
Tu amor, tu dulce amor, será calor cuando hace frío,
Y juntos bajaremos las estrellas,
Y seremos dos amantes, una historia sin final...

Tu amor, será la paz en mi tormento,
Tu amor, tu dulce amor, será la calma en mi silencio,
Se detendrán el tiempo y la distancia,
Y seremos para siempre un solo amor... Un gran amor...

Deux Amoureux

De tes yeux à mon éternité,
De tes lèvres à ma liberté,
Il suffit de l'illusion,
Que le temps me donne enfin une chance.

De ton ventre à mon salut,
De tes baisers à ma rédemption,
Un cœur se dévoile,
Où je garde pour toi tout ce grand amour.

Nous volerons jusqu'à un endroit
Pour nous aimer une éternité,
Nous boirons chaque instant de cet amour,
Chaque moment de passion, chaque battement de cœur...

J'ai tant de nuits à tes côtés,
Où je jure que je te rendrai heureux,
Et c'est ta poitrine contre la mienne,
La raison de mon délire...

Ton amour sera la lumière sur mon chemin,
Ton amour, ton doux amour, sera la chaleur quand il fait froid,
Et ensemble nous descendrons les étoiles,
Et nous serons deux amants, une histoire sans fin...
Ton amour sera la paix dans mon tourment,
Ton amour, ton doux amour, sera le calme dans mon silence,
Le temps et la distance s'arrêteront,
Et nous serons pour toujours un seul amour... Un grand amour...

J'ai tant de nuits à tes côtés,
Où je jure que je te rendrai heureux,
Et c'est ta poitrine contre la mienne,
La raison de mon délire...

Ton amour sera la lumière sur mon chemin,
Ton amour, ton doux amour, sera la chaleur quand il fait froid,
Et ensemble nous descendrons les étoiles,
Et nous serons deux amants, une histoire sans fin...

Ton amour sera la paix dans mon tourment,
Ton amour, ton doux amour, sera le calme dans mon silence,
Le temps et la distance s'arrêteront,
Et nous serons pour toujours un seul amour... Un grand amour...