Текст и перевод песни Sergio Torres - Piropo

Piropo

Oye, chequea lo que te he traído hoy
Sube el volumen
Que somos los dueños del swing
Marca registrada (¡swing!)

Toda la historia comenzó un viernes
En la disco donde ella bailaba sola
Era la misma que desde niña
Me gustaba su mirada tentadora

Bailé con ella toda la noche
Era la mujer que siempre yo soñaba
La besé y le hice el amor
Y entre mis brazos me confesaba

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Mas linda que tú

Como tú amor, nadie me besa, nadie me toca
Te lo digo yo

Toda la historia comenzó un viernes
En la disco donde ella bailaba sola
Era la misma que desde niña
Me gustaba su mirada tentadora

Bailé con ella toda la noche
Era la mujer que siempre yo soñaba
La besé y le hice el amor
Y entre mis brazos me confesaba

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

(Mami tú tienes que aceptar que)
Tú me gustabas (¡ah, ah, ah!)
Y no te niego que también me coqueteabas
Cuando me hablabas al oído me excitabas
Nadie me besa como lo haces tú

Tú me provocas
Dándome ganas de besarte toa' la boca
Acariciarnos hasta terminar sin ropa
Nadie me toca como lo haces tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Y el sabor se escribe así (sí, sabor)
Dueños del swing

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Y recuerda que somos los dueños del swing
Una marca registrada

Piropo

Écoute, regarde ce que je t'ai apporté aujourd'hui
Monte le volume
Parce que nous sommes les maîtres du swing
Marque déposée (swing !)

Toute l'histoire a commencé un vendredi
Dans la discothèque où elle dansait seule
C'était la même que depuis l'enfance
J'aimais son regard tentateur

J'ai dansé avec elle toute la nuit
C'était la femme dont j'avais toujours rêvé
Je l'ai embrassée et je lui ai fait l'amour
Et dans mes bras, elle me confessait

Personne ne m'a jamais embrassé et ne me touche
Comme tu le fais
Je n'ai jamais rencontré de femme
Plus belle que toi

Personne ne m'a jamais embrassé et ne me touche
Comme tu le fais
Je n'ai jamais rencontré de femme
Plus belle que toi

Comme toi, mon amour, personne ne m'embrasse, personne ne me touche
Je te le dis

Toute l'histoire a commencé un vendredi
Dans la discothèque où elle dansait seule
C'était la même que depuis l'enfance
J'aimais son regard tentateur

J'ai dansé avec elle toute la nuit
C'était la femme dont j'avais toujours rêvé
Je l'ai embrassée et je lui ai fait l'amour
Et dans mes bras, elle me confessait

Personne ne m'a jamais embrassé et ne me touche
Comme tu le fais
Je n'ai jamais rencontré de femme
Plus belle que toi

Personne ne m'a jamais embrassé et ne me touche
Comme tu le fais
Je n'ai jamais rencontré de femme
Plus belle que toi

(Maman, tu dois accepter que)
Tu me plaisais (ah, ah, ah!)
Et je ne te nie pas que tu me flirtais aussi
Quand tu me parlais à l'oreille, tu m'excitais
Personne ne m'embrasse comme tu le fais

Tu me provoques
En me donnant envie de t'embrasser toute la bouche
De nous caresser jusqu'à ce que nous finissions sans vêtements
Personne ne me touche comme tu le fais

Personne ne m'a jamais embrassé et ne me touche
Comme tu le fais
Je n'ai jamais rencontré de femme
Plus belle que toi

Personne ne m'a jamais embrassé et ne me touche
Comme tu le fais
Je n'ai jamais rencontré de femme
Plus belle que toi

Et le goût s'écrit comme ça (oui, le goût)
Maîtres du swing

Personne ne m'a jamais embrassé et ne me touche
Comme tu le fais
Je n'ai jamais rencontré de femme
Plus belle que toi

Personne ne m'a jamais embrassé et ne me touche
Comme tu le fais
Je n'ai jamais rencontré de femme
Plus belle que toi

Personne ne m'a jamais embrassé et ne me touche
Et souviens-toi que nous sommes les maîtres du swing
Une marque déposée