Qué Locura - Sergio Torres перевод на немецкий

Qué Locura

Acaricio tu mejilla sin pensar lo que hice,
el deseo de tenerte en mi cama me hizo enloquecer,
voy bajando lentamente tu vestido,
para disfrutar tu cuerpo junto al mío.

Fue iluso recibir el alba con tu desnudez,
y poder contemplar cada parte de tu ser,
pero el sueño hacerte mía, y te pierdo otra vez,
que locura amada mía, disfrutarte noche y día, aunque no estés.

Que locura, fue tenerte en mi cama,
que locura rozar nuestros cuerpos saciar nuestras ganas,
fue el momento de una noche esperada,
y que raro me siento sabiendo que no existe nada...

Que locura,
fue tenerte en mi cama,
en un sueño termino y despierto
abrazado a mi almohada...

Fue iluso recibir el alba con tu desnudez,
y poder contemplar cada parte, ay, de tu ser,
pero el sueño hacerte mía, y te pierdo otra vez,
que locura amada mía, disfrutarte noche y día, aunque no estés.

Que locura, fue tenerte en mi cama,
que locura rozar nuestros cuerpos saciar nuestras ganas,
fue el momento de una noche esperada,
y que raro me siento sabiendo que no existe nada...

Que locura,
fue tenerte en mi cama,
en un sueño termino y despierto
abrazando a mi almohada...

Was für ein Wahnsinn

Ich streichle deine Wange, ohne zu bedenken, was ich tat,
Der Wunsch, dich in meinem Bett zu haben, ließ mich verrückt werden,
Ich ziehe langsam dein Kleid herunter,
Um deinen Körper neben meinem zu genießen.

Es war töricht, die Morgendämmerung mit deiner Nacktheit zu empfangen,
Und jeden Teil deines Wesens betrachten zu können,
Aber der Traum, dich mein zu machen, und ich verliere dich wieder,
Welch ein Wahnsinn, meine Geliebte, dich Tag und Nacht zu genießen, auch wenn du nicht da bist.

Welch ein Wahnsinn, es war, dich in meinem Bett zu haben,
Welch ein Wahnsinn, unsere Körper zu berühren, unsere Begierde zu stillen,
Es war der Moment einer ersehnten Nacht,
Und wie seltsam fühle ich mich, wissend, dass nichts davon existiert...

Welch ein Wahnsinn,
Es war, dich in meinem Bett zu haben,
In einem Traum endet es und ich erwache
Mein Kissen umarmend...

Es war töricht, die Morgendämmerung mit deiner Nacktheit zu empfangen,
Und jeden Teil, ach, deines Wesens betrachten zu können,
Aber der Traum, dich mein zu machen, und ich verliere dich wieder,
Welch ein Wahnsinn, meine Geliebte, dich Tag und Nacht zu genießen, auch wenn du nicht da bist.

Welch ein Wahnsinn, es war, dich in meinem Bett zu haben,
Welch ein Wahnsinn, unsere Körper zu berühren, unsere Begierde zu stillen,
Es war der Moment einer ersehnten Nacht,
Und wie seltsam fühle ich mich, wissend, dass nichts davon existiert...

Welch ein Wahnsinn,
Es war, dich in meinem Bett zu haben,
In einem Traum endet es und ich erwache
Mein Kissen umarmend...