Текст и перевод песни Sergio Torres - Qué Locura

Qué Locura

Acaricio tu mejilla sin pensar lo que hice,
El deseo de tenerte en mi cama me hizo enloquecer,
Voy bajando lentamente tu vestido,
Para disfrutar tu cuerpo junto al mío.

Fue iluso recibir el alba con tu desnudez,
Y poder contemplar cada parte de tu ser,
Pero el sueño hacerte mía, y te pierdo otra vez,
Que locura amada mía, disfrutarte noche y día, aunque no estés.

Que locura, fue tenerte en mi cama,
Que locura rozar nuestros cuerpos saciar nuestras ganas,
Fue el momento de una noche esperada,
Y que raro me siento sabiendo que no existe nada...

Que locura,
Fue tenerte en mi cama,
En un sueño termino y despierto
Abrazado a mi almohada...

Fue iluso recibir el alba con tu desnudez,
Y poder contemplar cada parte, ay, de tu ser,
Pero el sueño hacerte mía, y te pierdo otra vez,
Que locura amada mía, disfrutarte noche y día, aunque no estés.

Que locura, fue tenerte en mi cama,
Que locura rozar nuestros cuerpos saciar nuestras ganas,
Fue el momento de una noche esperada,
Y que raro me siento sabiendo que no existe nada...

Que locura,
Fue tenerte en mi cama,
En un sueño termino y despierto
Abrazando a mi almohada...

Quelle folie

Je caresse ta joue sans penser à ce que j'ai fait,
Le désir de te tenir dans mon lit m'a rendu fou,
Je descends lentement ta robe,
Pour savourer ton corps contre le mien.

C'était fou de rencontrer l'aube avec ta nudité,
Et de pouvoir contempler chaque partie de ton être,
Mais le rêve de te faire mienne, et je te perds encore une fois,
Quelle folie, mon amour, de te savourer nuit et jour, même si tu n'es pas là.

Quelle folie, c'était de te tenir dans mon lit,
Quelle folie de caresser nos corps, de satisfaire nos envies,
C'était le moment d'une nuit tant attendue,
Et comme je me sens étrange en sachant que rien n'existe...

Quelle folie,
C'était de te tenir dans mon lit,
Dans un rêve je termine et je me réveille
Enlacé à mon oreiller...

C'était fou de rencontrer l'aube avec ta nudité,
Et de pouvoir contempler chaque partie, oh, de ton être,
Mais le rêve de te faire mienne, et je te perds encore une fois,
Quelle folie, mon amour, de te savourer nuit et jour, même si tu n'es pas là.

Quelle folie, c'était de te tenir dans mon lit,
Quelle folie de caresser nos corps, de satisfaire nos envies,
C'était le moment d'une nuit tant attendue,
Et comme je me sens étrange en sachant que rien n'existe...

Quelle folie,
C'était de te tenir dans mon lit,
Dans un rêve je termine et je me réveille
Enlacé à mon oreiller...