Текст и перевод песни Sergio Torres - Tatuaje - En Vivo

Tatuaje - En Vivo

Para poder armar esta canción,
Necesitaba una razón para la inspiración.
Alguien en quien pensar algún recuerdo,
Cualquier historia, un desamor, un sueño una ilusión.
Y me acorde de ti,
Y solo pienso en ti.
Porque en mi mente estas como la primera vez,
Y vives en mis sueños y el aire que respiro
Esta lleno de ti.
Porque siempre serás mi motivo y mi razón,
La dueña del amor,
Y de mi corazón.
Y aunque el mundo se apague
Y la vida termine.
Te llevare en mi pecho,
Tu nombre es mi tatuaje
La marca del amor...
Si dormido te sueño,
Y despierto te pienso,
Será porque te quiero... hay mi vida!

Y me acorde de ti,
Y solo pienso en ti.
Porque en mi mente estas como la primera vez,
Y vives en mis sueños y el aire que respiro
Esta lleno de ti.
Porque siempre serás mi motivo y mi razón,
La dueña del amor,
Y de mi corazón.
Y aunque el mundo se apague
Y la vida termine.
Te llevare en mi pecho,
Tu nombre es mi tatuaje
La marca del amor...

Tatuaje - En Vivo

Pour pouvoir composer cette chanson,
J'avais besoin d'une raison pour l'inspiration.
Quelqu'un à qui penser, un souvenir,
Une histoire, une déception amoureuse, un rêve, une illusion.
Et je me suis souvenu de toi,
Et je ne pense qu'à toi.
Parce que dans mon esprit, tu es comme la première fois,
Et tu vis dans mes rêves et l'air que je respire
Est rempli de toi.
Parce que tu seras toujours mon motif et ma raison,
La maîtresse de l'amour,
Et de mon cœur.
Et même si le monde s'éteint
Et que la vie se termine.
Je te porterai sur mon cœur,
Ton nom est mon tatouage
La marque de l'amour...
Si je te rêve en dormant,
Et que je pense à toi en étant éveillé,
C'est parce que je t'aime... ma vie !

Et je me suis souvenu de toi,
Et je ne pense qu'à toi.
Parce que dans mon esprit, tu es comme la première fois,
Et tu vis dans mes rêves et l'air que je respire
Est rempli de toi.
Parce que tu seras toujours mon motif et ma raison,
La maîtresse de l'amour,
Et de mon cœur.
Et même si le monde s'éteint
Et que la vie se termine.
Je te porterai sur mon cœur,
Ton nom est mon tatouage
La marque de l'amour...