Текст и перевод песни Sergio Torres - Tu Olvido

Tu Olvido

Hago intentos de sacarte de mi vida,
De curarme las heridas que causó tu cruel adiós,
Cada vez me cuesta más esta mentira,
De contarle a todo el mundo que no extraño tu calor.

Hago planes por si alguna vez tu vuelves,
Si de pronto me extrañaras si las cosas no van bien,
Para nadie más quiero vivir la vida,
Yo te esperaré mil años voy corriendo donde estés...

Yo vivo, abrazándome a lo poco que me queda de tu olvido,
Caminando entre el silencio estoy perdido,
Voy buscando entre la gente tu mirada,
Y tu no estás...

Yo vivo, con el alma hecha pedazos por no verte,
Con la estúpida esperanza de tenerte,
Con el miedo, tanto miedo de saber...
Que no vendrás...

"Con más swing, y más sabor... Marga Registrada..."

Cada vez me cuesta más esta mentira,
De contarle a todo el mundo que no extraño tu calor.

Hago planes por si alguna vez tu vuelves,
Si de pronto me extrañaras si las cosas no van bien,
Para nadie más quiero vivir la vida,
Yo te esperaré mil años voy corriendo donde estés...

Yo vivo, abrazándome a lo poco que me queda de tu olvido,
Caminando entre el silencio estoy perdido,
Voy buscando entre la gente tu mirada,
Y tu no estás...

Yo vivo, con el alma hecha pedazos por no verte,
Con la estúpida esperanza de tenerte,
Con el miedo, tanto miedo de saber...
Que no vendrás...

Твое забвение

Я пытаюсь вычеркнуть тебя из своей жизни,
Залечить раны, которые причинил твой жестокий уход,
Мне все труднее жить с этой ложью,
Говорить всем, что я не скучаю по твоему теплу.

Я строю планы на случай, если ты вдруг вернешься,
Если вдруг ты затоскуешь по мне, если все пойдет не так,
Я не хочу жить для кого-то другого,
Я буду ждать тебя тысячу лет, я прибегу к тебе, где бы ты ни была...

Я живу, цепляясь за то немногое, что осталось от твоего забвения,
Блуждаю в тишине, я потерян,
Ищу в толпе твой взгляд,
А тебя нет...

Я живу с душой, разбитой на куски оттого, что не вижу тебя,
С глупой надеждой вернуть тебя,
Со страхом, таким сильным страхом узнать...
Что ты не вернешься...

"С большим свингом и большим вкусом... Marga Registrada..."

Мне все труднее жить с этой ложью,
Говорить всем, что я не скучаю по твоему теплу.

Я строю планы на случай, если ты вдруг вернешься,
Если вдруг ты затоскуешь по мне, если все пойдет не так,
Я не хочу жить для кого-то другого,
Я буду ждать тебя тысячу лет, я прибегу к тебе, где бы ты ни была...

Я живу, цепляясь за то немногое, что осталось от твоего забвения,
Блуждаю в тишине, я потерян,
Ищу в толпе твой взгляд,
А тебя нет...

Я живу с душой, разбитой на куски оттого, что не вижу тебя,
С глупой надеждой вернуть тебя,
Со страхом, таким сильным страхом узнать...
Что ты не вернешься...