Sergio Vargas - A Dar Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sergio Vargas - A Dar Amor




A Dar Amor
Дарить любовь
----------Town----------
----------Таун----------
Dar amor... No cuesta tanto no...
Дарить любовь... Это вовсе не сложно...
Dar amor... No cuesta tanto no...
Дарить любовь... Это вовсе не сложно...
----------Zarcort----------
----------Заркорт----------
Es complicado
Это сложно
Pero la vida con cariño nos ha dado
Но жизнь с любовью одарила нас
A la familia y los amigos, que son tu abrigo
Семьей и друзьями, что есть твоя броня
A la persona que caminará contigo
И с тем, кто будет рядом с тобой идти
Tomados de la mano puedo ver la ilusión
Взявшись за руки, я вижу надежду
De esa mirada que lloró cuando perdió su corazón
Той, которая плакала, потеряв сердце
De esa mirada, que dio pero no lo recibió
Той, которая давала, но не получала
Pero siempre es el momento para darte cuenta y dar amor.
Но всегда найдется момент, чтобы понять и подарить любовь.
----------Town----------
----------Таун----------
Quizá sea un poco tarde para abrazarte
Возможно, я опоздал, чтобы обнять тебя
Para disculparme por no cuidarte
Чтобы попросить прощения за то, что не берег
Tengo la costumbre, de ser tan tan idiota...
У меня такая привычка - быть таким идиотом...
¡Ni yo me entiendo!
Сам себя не понимаю!
Puedo darlo todo, por que me creas
Могу отдать все, чтобы ты поверила мне
Aprender un modo para que veas
Найти способ, чтобы ты увидела
Que aunque he sido un tonto
Что хоть я и был дурак
Sois lo más importante
Вы - самое главное
¡Escúchame!
Послушай!
Te abrazaré una y otra vez
Я буду обнимать тебя снова и снова
Sois mi familia, para siempre,
Вы - моя семья, навсегда
Este año, todo irá mejor
В этом году все будет лучше
Zarcort - ¡el momento de empezar a amar!
Заркорт - время начинать любить!
Que aunque me haya equivocado
Хоть я и ошибался
Siempre fue intentando dar amor
Я всегда пытался дарить любовь
----------Zarcort----------
----------Заркорт----------
Y aunque me haya equivocado
И хоть я ошибался
Tienes que saber que nada de esto nunca ha sido intencionado
Ты должна знать, что ничего из этого не было сделано намеренно
Que la vida me ha enseñado a ser feliz con poco
Что жизнь научила меня быть счастливым с малым
Porque mucho fue el amor que tu me has dado
Потому что много было любви, которую ты мне давала
Que no supiera valorarlo es otra historia
Что я не смог это оценить - это другая история
Otra historia que tortura mi memoria
Другая история, которая мучает мою память
Pero siempre es el momento de rectificar
Но всегда найдется момент, чтобы исправить ошибку
Pero siempre es el momento de empezar a amar
Но всегда найдется момент, чтобы начать любить
----------Town----------
----------Таун----------
Dar amor... No cuesta tanto no...
Дарить любовь... Это вовсе не сложно...
Dar amor... No cuesta tanto no...
Дарить любовь... Это вовсе не сложно...
Quizá sea un poco tarde para abrazarte
Возможно, я опоздал, чтобы обнять тебя
Para disculparme por no cuidarte
Чтобы попросить прощения за то, что не берег
Tengo la costumbre, de ser tan tan idiota...
У меня такая привычка - быть таким идиотом...
¡Ni yo me entiendo!
Сам себя не понимаю!
Puedo darlo todo, por que me creas
Могу отдать все, чтобы ты поверила мне
Aprender un modo para que veas
Найти способ, чтобы ты увидела
Que aunque he sido un tonto
Что хоть я и был дурак
Sois lo más importante
Вы - самое главное
¡Escúchame!
Послушай!
Te abrazaré una y otra vez
Я буду обнимать тебя снова и снова
Sois mi familia para siempre
Вы - моя семья, навсегда
Este año, todo irá mejor
В этом году все будет лучше
Zarcort - ¡el momento de empezar a amar!
Заркорт - время начинать любить!
Que aunque me haya equivocado
Хоть я и ошибался
Siempre fue intentando dar amor
Я всегда пытался дарить любовь





Авторы: Mikey Taveras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.