Dime Donde - Sergio Vargas перевод на немецкий

Dime Donde

Casi una semana
Y no he podido verte

Donde es que te escondes
Donde es que te metes
Cuando mi cuerpo esta caliente
Cuando mi sangre arde por verte
Por las noches cuando llueve
Con quien, con quien te apareces.

Te deje mensajes
Nose cuantas veces
Y tu contestadora repite insolente
Te busque en las calles, desesperadamente
Pero nadie sabe donde es que te metes.

Dime donde, con quien andas
Yo te llamo y no respondes
Que tu has hecho, con ti vida?
Y de la amargura, me aniquila.

Donde? Dime donde? Aquien te entregas?
Si es que no te alteras
Lo que ha sido al no tenerte
Vida me muero por verte.

Sag mir wo

Fast eine Woche
Und ich konnte dich nicht sehen

Wo versteckst du dich nur
Wo treibst du dich nur herum
Wenn mein Körper heiß ist
Wenn mein Blut brennt, dich zu sehen
In den Nächten, wenn es regnet
Mit wem, mit wem zeigst du dich.

Ich habe dir Nachrichten hinterlassen
Ich weiß nicht, wie oft
Und dein Anrufbeantworter wiederholt unverschämt
Ich suchte dich auf den Straßen, verzweifelt
Aber niemand weiß, wo du dich nur herumtreibst.

Sag mir wo, mit wem bist du unterwegs
Ich rufe dich an und du antwortest nicht
Was hast du mit deinem Leben gemacht?
Und die Verbitterung, sie bringt mich um.

Wo? Sag mir wo? Wem gibst du dich hin?
Wenn es dich denn nicht berührt
Was es bedeutet, dich nicht zu haben
Mein Leben, ich sterbe danach, dich zu sehen.