Él se va conmigo - Sergio Vargas перевод на немецкий

Él se va conmigo

Nuevamente, quedé como ayer, otra vez
Testigos: mi café, una flor y un mantel
Esperando por ti, pregunté al corazón
Si esperaba mejor o me iba de allí

Fui mirando el reloj mientras mi corazón
No quería contestar, su dolor me abatió
Si lo llegas a ver llorando en su dolor
No quería volver esperando tu amor

Por favor, no lo engañes, vive loco por ti
Llénate de coraje, se lo debes decir
Total, es uno más en tu lista del amor
Déjalo volar, es más, no lo llames más
Porque él se va conmigo
Total, es uno más en tu lista del amor
Déjalo volar, es más, no lo llames más
Porque él se va conmigo

Levántate, mi amigo, le digo al corazón
Date unas copas conmigo
Brindemos por los dos, no me digas que no
Pues me tienes a mí, anda, dime que sí
Ella era de los dos

Por favor, no lo engañes, vive loco por ti
Llénate de coraje, se lo debes decir
Total, es uno más en tu lista del amor
Déjalo volar, es más, no lo llames más
Porque él se va conmigo
Total, es uno más en tu lista del amor
Déjalo volar, es más, no lo llames más
Porque él se va conmigo

Total, es uno más en tu lista del amor
No maltrates su cariño, ya no juegues con su amor
Total, es uno más en tu lista del amor
Fue bonito lo vivido, pero todo se acabó
Total, es uno más en tu lista del amor
Si tú tienes sentimientos, no le causes más dolor

Total, de amor no se muere nadie
¿Oíste?
¿Eh?

Total (total, total) es uno más en tu lista del amor
Amor con amor se paga, calla corazón, calla corazón
Total, es uno más en tu lista del amor
Tal vez si me hubieras querido

Bueno, al final, tú con tu corazón y yo con el mío

Er geht mit mir

Wieder einmal, wie gestern, blieb ich hier, noch einmal
Zeugen: mein Kaffee, eine Blume und eine Tischdecke
Während ich auf dich wartete, fragte ich mein Herz
Ob ich besser warten oder von hier gehen sollte

Ich schaute auf die Uhr, während mein Herz
Nicht antworten wollte, sein Schmerz überwältigte mich
Wenn du ihn weinen siehst in seinem Schmerz
Er wollte nicht zurückkehren, wartend auf deine Liebe

Bitte, betrüg ihn nicht, er ist verrückt nach dir
Nimm deinen Mut zusammen, du musst es ihm sagen
Im Grunde ist er nur einer mehr auf deiner Liebesliste
Lass ihn fliegen, mehr noch, ruf ihn nicht mehr an
Denn er geht mit mir
Im Grunde ist er nur einer mehr auf deiner Liebesliste
Lass ihn fliegen, mehr noch, ruf ihn nicht mehr an
Denn er geht mit mir

Steh auf, mein Freund, sage ich zum Herzen
Trink ein paar Gläser mit mir
Stoßen wir auf uns beide an, sag mir nicht nein
Denn du hast ja mich, komm schon, sag ja
Sie gehörte uns beiden

Bitte, betrüg ihn nicht, er ist verrückt nach dir
Nimm deinen Mut zusammen, du musst es ihm sagen
Im Grunde ist er nur einer mehr auf deiner Liebesliste
Lass ihn fliegen, mehr noch, ruf ihn nicht mehr an
Denn er geht mit mir
Im Grunde ist er nur einer mehr auf deiner Liebesliste
Lass ihn fliegen, mehr noch, ruf ihn nicht mehr an
Denn er geht mit mir

Im Grunde ist er nur einer mehr auf deiner Liebesliste
Misshandle seine Zuneigung nicht, spiel nicht mehr mit seiner Liebe
Im Grunde ist er nur einer mehr auf deiner Liebesliste
Das Erlebte war schön, aber alles ist vorbei
Im Grunde ist er nur einer mehr auf deiner Liebesliste
Wenn du Gefühle hast, verursache ihm keinen weiteren Schmerz

Im Grunde stirbt niemand an Liebe
Hast du gehört?
Eh?

Im Grunde (total, total) ist er nur einer mehr auf deiner Liebesliste
Liebe wird mit Liebe bezahlt, schweig Herz, schweig Herz
Im Grunde ist er nur einer mehr auf deiner Liebesliste
Vielleicht, wenn du mich geliebt hättest

Nun, am Ende, du mit deinem Herzen und ich mit meinem