Fria - Sergio Vargas перевод на немецкий

Fria

Fria como la nieve a mi alrededor
Fria como tu alma desnuda fria
Ay fria (fria) como la misma melancolia
Como una piedra sin corazon
Como puedo darle amor
A quien me niega caricias
A quien lleno de fuego y su cuerpo tan solo me vuelve cenizas
Como puedo darle amor
A quien me niega su risa
A quien se marcha en silencio
Dejando mis manos tan llenas de espinas
Yo muero por ella pero ella es tan fria

Fria como negarle la espalda al sol
Fria como llegar a la cima fria
Ay fria (fria) como la misma melancolia
Como una piedra sin corazon
Como puedo darle amor
A quien me niega caricias
A quien lleno de fuego y su cuerpo tan solo me vuelve cenizas
Como puedo darle amor
A quien me niega su risa
A quien se marcha en silencio
Dejando mis manos tan llenas de espinas
Yo muero por ella pero ella es tan fria

Kalt

Kalt wie der Schnee um mich herum
Kalt wie deine nackte Seele, kalt
Oh kalt (kalt) wie die Melancholie selbst
Wie ein Stein ohne Herz
Wie kann ich ihr Liebe geben
Die mir Zärtlichkeiten verweigert
Die ich mit Feuer erfülle und ihr Körper macht mich nur zu Asche
Wie kann ich ihr Liebe geben
Die mir ihr Lachen verweigert
Die schweigend geht
Und meine Hände so voller Dornen zurücklässt
Ich sterbe für sie, aber sie ist so kalt

Kalt, als würde sie der Sonne den Rücken kehren
Kalt, als würde man den Gipfel erreichen, kalt
Oh kalt (kalt) wie die Melancholie selbst
Wie ein Stein ohne Herz
Wie kann ich ihr Liebe geben
Die mir Zärtlichkeiten verweigert
Die ich mit Feuer erfülle und ihr Körper macht mich nur zu Asche
Wie kann ich ihr Liebe geben
Die mir ihr Lachen verweigert
Die schweigend geht
Und meine Hände so voller Dornen zurücklässt
Ich sterbe für sie, aber sie ist so kalt