La Tierra Tembló - Sergio Vargas перевод на немецкий

La Tierra Tembló

!Familia!
¡Familión!
Donde vamos a terminar la noche ah eh
Donde mamá la fiesta de va a encender

¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡
¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡
¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡
¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡

Tomo lápiz y papel
Para describirte el rumbo
Para llegar donde mamá
Sin demora ni extraviarte

Se pasa frente al colmado
Luego, doblas en la esquina
Llegas a un ranchito blanco
Y, entonces, buscas la entrada
¿Oíste? ¿Eh?

¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
¡Ay, mamá, la tierra tembló¡

Deja lo que estés haciendo
Tráeme un poco el golpe de bota
Ven con lo que tengas puesto
Que esta fiesta es otra cosa

Ven y únete a nosotros
Tienes tiempo todavía
La fiesta es solo es noche
Aprovechamos la alegría,!familia!

Vámonos ya, vámonos ya
Vámonos ya, vámonos ya

Vámonos ya, vámonos ya
Vámonos ya, vámonos ya

En casa de mi mamá es
No se quede usted
Vengan sin miedo, familia
Que la vieja mía no tiene problemas
En casa de mi mamá es
No se quede usted
Si no, dígaselo usted, doña Goya, eh
En casa de mi mamá es
No se quede usted
En casa de mi mamá es
No se quede usted

Se pasa frente al colmado
Luego, doblas en la esquina
Llegas a un ranchito blanco
Entonces, buscas la entrada

Puedes sentirte en familia
Aquí sí somos iguales
Solo manda la alegría
Ven para acá
Ven para acá
Huye, antes que se acabe, ¡ay!
¡Ay, mamá, la tierra tembló¡

Ese sol que se levantó
No me haga acostar
Ese sol que se levantó
No me haga acostar

Ese sol que se levantó
No me haga acostar
Ese sol que se levantó
No me haga acostar

Que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No me haga acostar
Todavía está oscuro
No me digan que ya amaneció
No me haga acostar
Hasta que amanezca sigo bailando yo
No me haga acostar
Esta fiesta sí está buena
Hasta el gallo ya cantó
No me haga acostar
¿Que se está acabando la fiesta
Si ahora fue que comenzó?
No me haga acostar
Todavía las guaguas de Villa no arrancado para allá
No me haga acostar
¿Quién?
¿Borracho yo?
No me haga acostar
¿Y qué?
Borracho y no me acuesto
Con cuartos y no los gasto
No me haga acostar
Los hijos pagan
No me haga acostar
¿Oíste?

Ese sol que se levantó
No me haga acostar
Ese sol que se levantó
No me haga acostar
No me haga acostar
No me haga acostar
No me haga acostar
No me haga acostar

Die Erde bebte

!Familie!
¡Große Familie!
Wo werden wir die Nacht beenden, ah eh?
Bei Mama wird die Party steigen!

Ay, Mama, die Erde wird beben!
Ay, Mama, die Erde wird beben!
Ay, Mama, die Erde wird beben!
Ay, Mama, die Erde wird beben!

Ich nehme Stift und Papier
Um dir den Weg zu beschreiben
Um zu Mama zu kommen
Ohne Verzögerung und ohne dich zu verirren

Man geht am Tante-Emma-Laden vorbei
Dann biegst du an der Ecke ab
Du kommst zu einer kleinen weißen Hütte
Und dann suchst du den Eingang
Hast du gehört? Eh?

Ay, Mama, die Erde bebte!
Ay, Mama, die Erde bebte!
Ay, Mama, die Erde bebte!
Ay, Mama, die Erde bebte!

Lass liegen, was du gerade machst
Bring ein bisschen den Schwung deiner Stiefel mit
Komm, wie du gerade bist
Denn diese Party ist was anderes

Komm und schließ dich uns an
Du hast noch Zeit
Die Party ist nur heute Nacht
Nutzen wir die Freude, Familie!

Lass uns gehen, lass uns gehen
Lass uns gehen, lass uns gehen

Lass uns gehen, lass uns gehen
Lass uns gehen, lass uns gehen

Es ist bei meiner Mama
Bleiben Sie nicht weg
Kommt ohne Angst, Familie
Denn meine Alte hat keine Probleme
Es ist bei meiner Mama
Bleiben Sie nicht weg
Sonst sagen Sie es ihnen, Doña Goya, eh?
Es ist bei meiner Mama
Bleiben Sie nicht weg
Es ist bei meiner Mama
Bleiben Sie nicht weg

Man geht am Tante-Emma-Laden vorbei
Dann biegst du an der Ecke ab
Du kommst zu einer kleinen weißen Hütte
Dann suchst du den Eingang

Du kannst dich wie zu Hause fühlen
Hier sind wir wirklich gleich
Nur die Freude regiert
Komm hierher
Komm hierher
Beeil dich, bevor es vorbei ist, ay!
Ay, Mama, die Erde bebte!

Diese Sonne, die aufgegangen ist
Bringt mich nicht ins Bett
Diese Sonne, die aufgegangen ist
Bringt mich nicht ins Bett

Diese Sonne, die aufgegangen ist
Bringt mich nicht ins Bett
Diese Sonne, die aufgegangen ist
Bringt mich nicht ins Bett

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Bringt mich nicht ins Bett
Es ist immer noch dunkel
Sagt mir nicht, dass es schon hell ist
Bringt mich nicht ins Bett
Bis zum Morgengrauen tanze ich weiter
Bringt mich nicht ins Bett
Dieses Fest ist wirklich gut
Sogar der Hahn hat schon gekräht
Bringt mich nicht ins Bett
Was, die Party ist vorbei?
Wo sie doch gerade erst angefangen hat?
Bringt mich nicht ins Bett
Die Busse von Villa sind noch nicht dorthin losgefahren
Bringt mich nicht ins Bett
Wer?
Ich, betrunken?
Bringt mich nicht ins Bett
Na und?
Betrunken, und ich geh nicht ins Bett
Mit Geld, und ich geb's nicht aus
Bringt mich nicht ins Bett
Die Kinder zahlen
Bringt mich nicht ins Bett
Hast du gehört?

Diese Sonne, die aufgegangen ist
Bringt mich nicht ins Bett
Diese Sonne, die aufgegangen ist
Bringt mich nicht ins Bett
Bringt mich nicht ins Bett
Bringt mich nicht ins Bett
Bringt mich nicht ins Bett
Bringt mich nicht ins Bett