Текст и перевод песни Sergio Vargas - La Tierra Tembló

La Tierra Tembló

!Familia!
¡Familión!
Donde vamos a terminar la noche ah eh
Donde mamá la fiesta de va a encender

¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡
¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡
¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡
¡Ay, mamá, la tierra va a temblar¡

Tomo lápiz y papel
Para describirte el rumbo
Para llegar donde mamá
Sin demora ni extraviarte

Se pasa frente al colmado
Luego, doblas en la esquina
Llegas a un ranchito blanco
Y, entonces, buscas la entrada
¿Oíste? ¿Eh?

¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
¡Ay, mamá, la tierra tembló¡
¡Ay, mamá, la tierra tembló¡

Deja lo que estés haciendo
Tráeme un poco el golpe de bota
Ven con lo que tengas puesto
Que esta fiesta es otra cosa

Ven y únete a nosotros
Tienes tiempo todavía
La fiesta es solo es noche
Aprovechamos la alegría,!familia!

Vámonos ya, vámonos ya
Vámonos ya, vámonos ya

Vámonos ya, vámonos ya
Vámonos ya, vámonos ya

En casa de mi mamá es
No se quede usted
Vengan sin miedo, familia
Que la vieja mía no tiene problemas
En casa de mi mamá es
No se quede usted
Si no, dígaselo usted, doña Goya, eh
En casa de mi mamá es
No se quede usted
En casa de mi mamá es
No se quede usted

Se pasa frente al colmado
Luego, doblas en la esquina
Llegas a un ranchito blanco
Entonces, buscas la entrada

Puedes sentirte en familia
Aquí sí somos iguales
Solo manda la alegría
Ven para acá
Ven para acá
Huye, antes que se acabe, ¡ay!
¡Ay, mamá, la tierra tembló¡

Ese sol que se levantó
No me haga acostar
Ese sol que se levantó
No me haga acostar

Ese sol que se levantó
No me haga acostar
Ese sol que se levantó
No me haga acostar

Que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No me haga acostar
Todavía está oscuro
No me digan que ya amaneció
No me haga acostar
Hasta que amanezca sigo bailando yo
No me haga acostar
Esta fiesta sí está buena
Hasta el gallo ya cantó
No me haga acostar
¿Que se está acabando la fiesta
Si ahora fue que comenzó?
No me haga acostar
Todavía las guaguas de Villa no arrancado para allá
No me haga acostar
¿Quién?
¿Borracho yo?
No me haga acostar
¿Y qué?
Borracho y no me acuesto
Con cuartos y no los gasto
No me haga acostar
Los hijos pagan
No me haga acostar
¿Oíste?

Ese sol que se levantó
No me haga acostar
Ese sol que se levantó
No me haga acostar
No me haga acostar
No me haga acostar
No me haga acostar
No me haga acostar

La Tierra Tembló

!Ma famille!
¡Grande famille!
Où allons-nous finir la nuit, ah eh
Où maman la fête va s'enflammer

¡Oh, maman, la terre va trembler¡
¡Oh, maman, la terre va trembler¡
¡Oh, maman, la terre va trembler¡
¡Oh, maman, la terre va trembler¡

Je prends un crayon et du papier
Pour te décrire le chemin
Pour arriver chez maman
Sans retard ni égarement

Passe devant le dépanneur
Ensuite, tourne au coin
Tu arrives à un petit chalet blanc
Et puis, cherche l'entrée
Tu as entendu? Eh?

¡Oh, maman, la terre a tremblé¡
¡Oh, maman, la terre a tremblé¡
¡Oh, maman, la terre a tremblé¡
¡Oh, maman, la terre a tremblé¡

Laisse ce que tu fais
Apporte-moi un peu du rythme
Viens avec ce que tu portes
Cette fête est quelque chose d'autre

Viens et rejoins-nous
Tu as encore du temps
La fête dure toute la nuit
Profitons de la joie, !famille!

Allons-y maintenant, allons-y maintenant
Allons-y maintenant, allons-y maintenant

Allons-y maintenant, allons-y maintenant
Allons-y maintenant, allons-y maintenant

Chez ma maman c'est
Ne reste pas
Venez sans peur, famille
Ma vieille n'a pas de problème
Chez ma maman c'est
Ne reste pas
Sinon, dis-le toi-même, Doña Goya, eh
Chez ma maman c'est
Ne reste pas
Chez ma maman c'est
Ne reste pas

Passe devant le dépanneur
Ensuite, tourne au coin
Tu arrives à un petit chalet blanc
Alors, cherche l'entrée

Tu peux te sentir en famille
Ici, nous sommes tous égaux
Seule la joie est importante
Viens ici
Viens ici
Fuis, avant qu'elle ne se termine, !ay!
¡Oh, maman, la terre a tremblé¡

Ce soleil qui s'est levé
Ne me fais pas me coucher
Ce soleil qui s'est levé
Ne me fais pas me coucher

Ce soleil qui s'est levé
Ne me fais pas me coucher
Ce soleil qui s'est levé
Ne me fais pas me coucher

Que non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Ne me fais pas me coucher
Il fait encore sombre
Ne me dis pas que le jour est arrivé
Ne me fais pas me coucher
Jusqu'à l'aube, je continue à danser
Ne me fais pas me coucher
Cette fête est vraiment bonne
Même le coq a chanté
Ne me fais pas me coucher
Que la fête est en train de se terminer
Si c'est maintenant qu'elle a commencé?
Ne me fais pas me coucher
Les bus de Villa n'ont pas encore décollé pour là-bas
Ne me fais pas me coucher
Qui?
Moi ivre?
Ne me fais pas me coucher
Et quoi?
Ivre et je ne me couche pas
Avec de l'argent et je ne le dépense pas
Ne me fais pas me coucher
Les enfants paient
Ne me fais pas me coucher
Tu as entendu?

Ce soleil qui s'est levé
Ne me fais pas me coucher
Ce soleil qui s'est levé
Ne me fais pas me coucher
Ne me fais pas me coucher
Ne me fais pas me coucher
Ne me fais pas me coucher
Ne me fais pas me coucher