Madre - Sergio Vargas перевод на английский

Madre

No te preocupes, madre mía
Le decía mientras lloraba
Nos miramos con sentimientos y le dije que me marchaba

Es la primera vez que te vas de mí
Decía, mi madre, al verme partir
Es la primera vez que te vas de mí
Sus ojos brillaban de tanto sufrir

Es la primera vez que te vas de mí
Qué pena tengo
Es la primera vez que te vas de mí
Qué pena y qué dolor, qué manera de sufrir
Es la primera vez que te vas de mí

Madre mía, deja de llorar
Que muy pronto quiero, quiero regresar
Voy en busca de mi porvenir
Y una vida digna, digna para ti

Yo sé que la distancia no te alejará de mí
Decía, mi madre, al verme partir
Y que tus 20 años yo los volveré a vivir
Sus labios temblaban, no sé qué sentir

Es la primera vez que te vas de mí
Qué pena te tengo
Es la primera vez que te vas de mí
Qué pena y qué dolor, qué manera de sufrir
Es la primera vez que te vas de mí

Madre mía, deja de llorar
Que muy pronto quiero, quiero regresar
Voy en busca de mi porvenir
Y una vida digna, digna para ti

Ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
Voy en busca de mi porvenir
Y una vida digna, digna para ti

No me llore, mi viejita
Confíe en mí
Usted sabe que yo no le fallo

Mother

Don't worry, my mother,
I told her as I cried.
We looked at each other with deep emotion, and I told her I was leaving.

This is the first time you're leaving me,
My mother said, as she watched me go.
This is the first time you're leaving me,
Her eyes shone with so much suffering.

This is the first time you're leaving me,
How much sorrow I feel.
This is the first time you're leaving me,
Such sorrow and pain, what a way to suffer.
This is the first time you're leaving me.

My mother, stop crying,
Because very soon I want, I want to return.
I'm going in search of my future,
And a dignified life, a dignified life for you.

I know that the distance won't separate you from me,
My mother said, as she watched me go.
And that your 20 years I will live again,
Her lips trembled, I didn't know what to feel.

This is the first time you're leaving me,
How much sorrow I feel for you.
This is the first time you're leaving me,
Such sorrow and pain, what a way to suffer.
This is the first time you're leaving me.

My mother, stop crying,
Because very soon I want, I want to return.
I'm going in search of my future,
And a dignified life, a dignified life for you.

Ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
I'm going in search of my future,
And a dignified life, a dignified life for you.

Don't cry for me, my dear old woman,
Trust me.
You know I won't let you down.