Текст и перевод песни Sergio Vargas - Madre

Madre

No te preocupes, madre mía
Le decía mientras lloraba
Nos miramos con sentimientos y le dije que me marchaba

Es la primera vez que te vas de mí
Decía, mi madre, al verme partir
Es la primera vez que te vas de mí
Sus ojos brillaban de tanto sufrir

Es la primera vez que te vas de mí
Qué pena tengo
Es la primera vez que te vas de mí
Qué pena y qué dolor, qué manera de sufrir
Es la primera vez que te vas de mí

Madre mía, deja de llorar
Que muy pronto quiero, quiero regresar
Voy en busca de mi porvenir
Y una vida digna, digna para ti

Yo sé que la distancia no te alejará de mí
Decía, mi madre, al verme partir
Y que tus 20 años yo los volveré a vivir
Sus labios temblaban, no sé qué sentir

Es la primera vez que te vas de mí
Qué pena te tengo
Es la primera vez que te vas de mí
Qué pena y qué dolor, qué manera de sufrir
Es la primera vez que te vas de mí

Madre mía, deja de llorar
Que muy pronto quiero, quiero regresar
Voy en busca de mi porvenir
Y una vida digna, digna para ti

Ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
Voy en busca de mi porvenir
Y una vida digna, digna para ti

No me llore, mi viejita
Confíe en mí
Usted sabe que yo no le fallo

Мама

Не волнуйся, мамочка моя,
Говорил я, сквозь слезы,
Мы смотрели друг другу в глаза, полные чувств, и я сказал, что ухожу.

Это первый раз, когда ты уходишь от меня,
Сказала моя мама, видя, как я ухожу.
Это первый раз, когда ты уходишь от меня,
Ее глаза блестели от страданий.

Это первый раз, когда ты уходишь от меня,
Как мне жаль,
Это первый раз, когда ты уходишь от меня,
Какая печаль и боль, как тяжело мне,
Это первый раз, когда ты уходишь от меня.

Мама, перестань плакать,
Я очень скоро хочу, хочу вернуться.
Я иду искать свое будущее,
И достойную жизнь, достойную тебя.

Я знаю, что расстояние не отдалит тебя от меня,
Сказала моя мама, видя, как я ухожу.
И твои 20 лет я проживу заново,
Ее губы дрожали, я не знал, что чувствовать.

Это первый раз, когда ты уходишь от меня,
Как мне жаль тебя,
Это первый раз, когда ты уходишь от меня,
Какая печаль и боль, как тяжело мне,
Это первый раз, когда ты уходишь от меня.

Мама, перестань плакать,
Я очень скоро хочу, хочу вернуться.
Я иду искать свое будущее,
И достойную жизнь, достойную тебя.

Ай-ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай
Я иду искать свое будущее,
И достойную жизнь, достойную тебя.

Не плачь, моя старушка,
Верь в меня.
Ты знаешь, что я тебя не подведу.