Perfume de Rosas - Sergio Vargas перевод на немецкий

Perfume de Rosas

¡Vida mía!
¡Mamá!

Perfume de rosas tiene tu alma
Y bajo la palmera murmura el viento
Y mira, vida mía, si yo te quiero
Que por ti suspiro y hasta me muero

Nota melodiosa me trae el viento
Eso es, vida mía, que yo te quiero
Nota melodiosa me trae el viento
Y eso es, vida mía, que yo te quiero

(Yo te quiero)
Te quiero, te quiero
(Te quiero)
Te quiero, te adoro
(Te quiero)

No ves cómo te añoro
Mi vida, me muero
Yo vivo en mi locoadero
No me envenenan los celos

Te quiero, te quiero
Te quiero, te adoro
Mi terruño te quiero
Te quiero, te adoro
Negrita me muero

Un ramo de flores quiero regalarte
Bueno y qué, bueno y qué, bueno y qué
Bueno y qué, bueno y qué
Bueno y qué, bueno y qué

Yo vivo en mi locoadero
No me envenenan los celos
No ves cómo yo te quiero
No ves cómo yo me muero

Notas melodiosas me trae el viento
Y eso es, vida mía, que yo te quiero

¡Oí'te!
De la vida
¡Ay, ay, ay!

Bueno y qué, pues ahí
Bueno y qué, pues ahí

Con todo mi respeto
Hoy interpreto a dos grandes
Maelo y Cortijo
Como cuando tú eras pobre
¡Familia!

Te quiero, morena
Tú eres mi tesoro
Por ti yo me muero
Mira, mira, mira, mira
Mira, mira, mira, mira

Vida mía, vida mía
Vida mía, vida mía
Notas melodiosas me trae el viento
Y eso es vida mía que yo te quiero

¡Tuyo na'más!
¡Mamá!
¡Ah!

(Yo te quiero)
Te quiero, te quiero
(Te quiero)
Te quiero negrita
De aquí vamos pa villa
No te pierdas negrita

Mira, mira, mira, mira
Mira, mira, mira, mira
Yo vivo en mi locoadero
No me envenenan los celos
No, no me envenenan los celos

Ya cambié
¡Oí'te!
¡Tuyo na'más!

Rosenduft

Mein Leben!
Mama!

Rosenduft hat deine Seele
Und unter der Palme flüstert der Wind
Und sieh, mein Leben, wie sehr ich dich liebe
Dass ich für dich seufze und sogar sterbe

Eine melodiöse Note bringt mir der Wind
Das ist es, mein Leben, dass ich dich liebe
Eine melodiöse Note bringt mir der Wind
Und das ist es, mein Leben, dass ich dich liebe

(Ich liebe dich)
Ich liebe dich, ich liebe dich
(Ich liebe dich)
Ich liebe dich, ich bete dich an
(Ich liebe dich)

Siehst du nicht, wie ich mich nach dir sehne
Mein Leben, ich sterbe
Ich lebe in meiner Verrücktheit
Die Eifersucht vergiftet mich nicht

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich bete dich an
Meine Heimat bist du, dich liebe ich
Ich liebe dich, ich bete dich an
Meine Kleine, ich sterbe

Einen Blumenstrauß will ich dir schenken
Und was schon, und was schon, und was schon
Und was schon, und was schon
Und was schon, und was schon

Ich lebe in meiner Verrücktheit
Die Eifersucht vergiftet mich nicht
Siehst du nicht, wie ich dich liebe
Siehst du nicht, wie ich sterbe

Melodiöse Noten bringt mir der Wind
Und das ist es, mein Leben, dass ich dich liebe

Hör mal!
Des Lebens
Ay, ay, ay!

Und was schon, so ist es eben
Und was schon, so ist es eben

Mit all meinem Respekt
Heute interpretiere ich zwei Große
Maelo und Cortijo
Wie als du arm warst
Familie!

Ich liebe dich, Morena
Du bist mein Schatz
Für dich sterbe ich
Schau, schau, schau, schau
Schau, schau, schau, schau

Mein Leben, mein Leben
Mein Leben, mein Leben
Melodiöse Noten bringt mir der Wind
Und das ist es, mein Leben, dass ich dich liebe

Nur deiner!
Mama!
Ah!

(Ich liebe dich)
Ich liebe dich, ich liebe dich
(Ich liebe dich)
Ich liebe dich, meine Kleine
Von hier gehen wir ins Dorf
Verirr dich nicht, meine Kleine

Schau, schau, schau, schau
Schau, schau, schau, schau
Ich lebe in meiner Verrücktheit
Die Eifersucht vergiftet mich nicht
Nein, die Eifersucht vergiftet mich nicht

Ich habe mich schon geändert
Hör mal!
Nur deiner!