Que Bueno Verte - Sergio Vargas перевод на немецкий

Que Bueno Verte

Un beso tuyo marcó la diferencia
Ese susurro envolvió toda conciencia
Sin darme cuanta rimaron todos mis versos
Tantos espacios vacios llenaste en tan poco tiempo

Un beso tuyo cambió toda mi vida
Fue esa humedad de tu boca
Que todo alivia
Y sin pensarlo siquiera
Mi corazón abrió las puertas
Esas que estaban selladas
Por el dolor y la pena

Que bueno verte
Tenerte siempre aquí conmigo
Amarte tan intensamente
Broncear tu piel con mi cariño
Ahogarme en la corriente de tus noches
Sin fantasmas ni reproches
Suspirar al solo roce de tus manos.

Que bueno verte
Tenerte siempre aquí conmigo
Amarte tan intensamente
Broncear tu piel con mi cariño
Amanecer prendido de tus labios
Elevándonos al cielo
Y morir en ti, y seguir en ti.

Un beso tuyo cambió toda mi vida
Fue esa humedad de tu boca
Que todo alivia
Y sin pensarlo siquiera
Mi corazón abrió las puertas
Esas que estaban selladas
Por el dolor y la pena

Que bueno verte
Tenerte siempre aquí conmigo
Amarte tan intensamente
Broncear tu piel con mi cariño
Ahogarme en la corriente de tus noches
Sin fantasmas ni reproches
Suspirar al solo roce de tus manos.

Amanecer prendido de tus labios
Elevándonos al cielo
Y morir en ti, y seguir en ti.
Besándote...
Amanecer en ti besandote por dentro...

Wie schön, dich zu sehen

Ein Kuss von dir machte den Unterschied
Dieses Flüstern umhüllte mein ganzes Bewusstsein
Ohne es zu merken, reimten sich all meine Verse
So viele leere Räume fülltest du in so kurzer Zeit

Ein Kuss von dir veränderte mein ganzes Leben
Es war die Feuchtigkeit deines Mundes
Die alles lindert
Und ohne es auch nur zu denken
Öffnete mein Herz die Türen
Diejenigen, die versiegelt waren
Vor Schmerz und Kummer

Wie schön, dich zu sehen
Dich immer hier bei mir zu haben
Dich so intensiv zu lieben
Deine Haut mit meiner Zärtlichkeit zu bräunen
In der Strömung deiner Nächte zu ertrinken
Ohne Phantome oder Vorwürfe
Zu seufzen bei der bloßen Berührung deiner Hände.

Wie schön, dich zu sehen
Dich immer hier bei mir zu haben
Dich so intensiv zu lieben
Deine Haut mit meiner Zärtlichkeit zu bräunen
An deinen Lippen erwachen
Uns zum Himmel erhebend
Und in dir zu sterben, und in dir weiterzuleben.

Ein Kuss von dir veränderte mein ganzes Leben
Es war die Feuchtigkeit deines Mundes
Die alles lindert
Und ohne es auch nur zu denken
Öffnete mein Herz die Türen
Diejenigen, die versiegelt waren
Vor Schmerz und Kummer

Wie schön, dich zu sehen
Dich immer hier bei mir zu haben
Dich so intensiv zu lieben
Deine Haut mit meiner Zärtlichkeit zu bräunen
In der Strömung deiner Nächte zu ertrinken
Ohne Phantome oder Vorwürfe
Zu seufzen bei der bloßen Berührung deiner Hände.

An deinen Lippen erwachen
Uns zum Himmel erhebend
Und in dir zu sterben, und in dir weiterzuleben.
Dich küssend...
In dir erwachen, dich von innen küssend...