Si Algun Día la Ves - Sergio Vargas перевод на немецкий

Si Algun Día la Ves

Se fue y me niego a creer que se fue
Y tú que viajas, si algún día la ves
Cuéntamelo
Cuéntamelo

Dime si lleva en su pelo el olor
De lo que quise que fuera el amor
Si aún soy el dueño
De su gran sueño

Prométeme que si la ves
No pondrás en su piel
Lo que puse yo, delirios
Mmh-mmh, delirios

Yo la abracé sin miedo y me abrazó
Y aún me escuece el fuego
Que me quemó su brillo,
Ay, su brillo

Tiene la edad del primer corazón
Del rey de Arabia, de las bodas de amor
De una flor desnuda
De una historia muda

Yo que una noche la dejé escapar
Y me reí, sin saber llorar
Si la ves perdida
Dile que cambie de vida

Prométeme
Que si la ves
No pondrás en su piel
Lo que puse yo, delirios
Mmh-mmh, delirios

Yo la abracé, sin miedo me abrazó
Y aún me escuece el fuego
Que me quemó su brillo
mmh, su brillo

Se fue y me niego a creer que se fue
Y tú que viajas, si algún día la ves
Cuéntamelo
Sí, cuéntamelo

Dile que estoy
Dispuesto a dar
Todo por ella
Y mucho más, mmh

¡Mira, mira!
Dile que si me va a dejar morir
Oíste
Eh

Prométeme
Que si la ves
No pondrás en su piel
Lo que puse yo, delirios
Delirios

Yo la abracé, sin miedo me abrazó
Y aún me escuece el fuego
Que me quemó su brillo
Mmh, su brillo

Se fue y me niego a creer que se fue
Y tú que viajas si algún día la ves
Cuéntamelo
Cuéntamelo

Dile que estoy
Dispuesto a dar
Todo por ella
Y mucho más

Wenn du sie eines Tages siehst

Sie ging, und ich weigere mich zu glauben, dass sie ging
Und du, der du reist, wenn du sie eines Tages siehst
Erzähl es mir
Erzähl es mir

Sag mir, ob sie in ihrem Haar den Duft trägt
Von dem, was ich wollte, dass Liebe sei
Ob ich noch der Herr bin
Ihres großen Traumes

Versprich mir, dass, wenn du sie siehst
Du nicht auf ihre Haut legen wirst
Was ich tat, Delirien
Mmh-mmh, Delirien

Ich umarmte sie ohne Angst, und sie umarmte mich
Und noch immer brennt mir das Feuer,
Das ihr Glanz in mir entfachte,
Oh, ihr Glanz

Sie hat das Alter des ersten Herzens
Des Königs von Arabien, der Liebeshochzeiten
Einer nackten Blume
Einer stummen Geschichte

Ich, der ich sie eines Nachts entkommen ließ
Und lachte, ohne zu wissen, wie man weint
Wenn du sie verloren siehst
Sag ihr, sie soll ihr Leben ändern

Versprich mir
Dass, wenn du sie siehst
Du nicht auf ihre Haut legen wirst
Was ich tat, Delirien
Mmh-mmh, Delirien

Ich umarmte sie, ohne Angst umarmte sie mich
Und noch immer brennt mir das Feuer,
Das ihr Glanz in mir entfachte
mmh, ihr Glanz

Sie ging, und ich weigere mich zu glauben, dass sie ging
Und du, der du reist, wenn du sie eines Tages siehst
Erzähl es mir
Ja, erzähl es mir

Sag ihr, dass ich
Bereit bin zu geben
Alles für sie
Und viel mehr, mmh

Schau, schau!
Sag ihr, ob sie mich sterben lassen wird
Hast du gehört
Eh

Versprich mir
Dass, wenn du sie siehst
Du nicht auf ihre Haut legen wirst
Was ich tat, Delirien
Delirien

Ich umarmte sie, ohne Angst umarmte sie mich
Und noch immer brennt mir das Feuer,
Das ihr Glanz in mir entfachte
Mmh, ihr Glanz

Sie ging, und ich weigere mich zu glauben, dass sie ging
Und du, der du reist, wenn du sie eines Tages siehst
Erzähl es mir
Erzähl es mir

Sag ihr, dass ich
Bereit bin zu geben
Alles für sie
Und viel mehr