Текст и перевод песни Sergio Vargas - Si Algun Día la Ves

Si Algun Día la Ves

Se fue y me niego a creer que se fue
Y tú que viajas, si algún día la ves...
Cuéntamelo, cuéntamelo

Dime si lleva en su pelo el olor
De lo que quise que fuera el amor
Si aún soy el dueño de su gran sueño

Prométeme que si la ves
No pondrás en su piel, lo que puse yo...
Delirios... delirios
Yo la abracé sin miedo y me abrazó
Y aún me escuece el fuego
Que me quemó su brillo, ¡ay!, su brillo

Tiene la edad del primer corazón
Del rey de Arabia, de las bodas de amor
De una flor desnuda, de una historia muda

Yo que una noche la dejé escapar
Y me reí, sin saber llorar
Si la ves perdida, dile que cambie de vida

Prométeme que si la ves
No pondrás en su piel, lo que puse yo...
Delirios... delirios
Yo la abracé, sin miedo me abrazó
Y aún me escuece el fuego
Que me quemó su brillo... su brillo

Se fue y me niego a creer que se fue
Y tú que viajas, si algún día la ves...
Cuéntamelo, sí, cuéntamelo

Dile que estoy dispuesto a dar...
Todo por ella y mucho más
(...)
- ¡Mira, mira!
- Dile que si me va a dejar morir
- ¡Oi'te, eh!
(...)
Prométeme que si la ves
No pondrás en su piel, lo que puse yo...
Delirios... delirios
Yo la abracé, sin miedo me abrazó
Y aún me escuece el fuego
Que me quemó su brillo... su brillo

Se fue y me niego a creer que se fue
Y tú que viajas si algún día la ves
Cuéntamelo, cuéntamelo

Dile que estoy dispuesto a dar...
Todo por ella y mucho más...

Если когда-нибудь ее увидишь

Ушла, но я отказываюсь верить, что ее больше нет
А ты, который путешествуешь, если когда-нибудь увидишь ее...
Расскажи мне, расскажи

Скажи, сохранились ли в ее волосах
Ароматы того, что я хотел бы назвать любовью
Остаюсь ли я хозяином ее великой мечты

Пообещай, что если ты ее увидишь
Ты не оставишь на ее коже следы, как я...
Бред... бред
Я обнял ее без страха, и она обняла меня
И все еще щиплет огонь,
Которым меня обожгло ее сияние, о, ее сияние

Ее возраст - это возраст первого сердца
Царя Аравии, свадебной любви
Обнаженного цветка, немой истории

Однажды ночью я позволил ей ускользнуть
И смеялся, не зная слез
Если увидишь ее потерянной, скажи ей, что ей следует изменить жизнь

Пообещай, что если ты ее увидишь
Ты не оставишь на ее коже следы, как я...
Бред... бред
Я обнял ее, без страха она обняла меня
И все еще щиплет огонь,
Которым меня обожгло ее сияние... ее сияние

Ушла, но я отказываюсь верить, что ее больше нет
А ты, который путешествуешь, если когда-нибудь увидишь ее...
Расскажи мне, расскажи

Скажи ей, что я готов отдать...
Все за нее и даже больше
(...)
- Смотри, смотри!
- Скажи ей, что если она собирается позволить мне умереть
- Послушай, а?
(...)
Пообещай, что если ты ее увидишь
Ты не оставишь на ее коже следы, как я...
Бред... бред
Я обнял ее, без страха она обняла меня
И все еще щиплет огонь,
Которым меня обожгло ее сияние... ее сияние

Ушла, но я отказываюсь верить, что ее больше нет
А ты, который путешествуешь, если когда-нибудь увидишь ее
Расскажи мне, расскажи

Скажи ей, что я готов отдать...
Все за нее и даже больше...