Tu Vacilándome - Sergio Vargas перевод на французский

Tu Vacilándome

Tu quieres el olvido y yo
Sigo aferrandome
Al sueno y la utopia de

Seguir amandote.
No encuentras ya satisfaccion
Mas que humillandome

Y no me importa, ves,
Sigo esperandote, emborrachandome
Con tus recuerdos,
Tus desaires y mis miedos...
Tu, vacilandome...
Y yo, esperandote.
Tu sabes cuanta gente hay
Que va burlandose

Y espera que este amor, sin mas,
Vaya apagandose

Que yo te olvide puede ser
Aniquilandome
Y no me importa, ves,
Sigo esperandote, emborrachandome
Con tus recuerdos,
Tus desaires y mis miedos...
Tu, vacilandome...
Y yo, esperandote.
Y yo esperando cada noche entre las sombras
De mis dudas un final
A esta zozobra que me angustia, que me nombra,
Lo que tu ya no me das
Pretendes ignorarme
Y tu consigues enervarme mas y mas
Borrar de un golpe nuestro ayer
Igual que borras un papel...
Tu, vacilandome...
Y, yo esperandote.

(Solo orquesta)

Y no me importa, ves,
Sigo esperandote, emborrachandome
Con tus recuerdos,
Tus desaires y mis miedos...

Tu vacilandome y yo, esperandote.
Y yo esperando cada noche entre las sombras
De mis dudas un final
A esta zozobra que me angustia, que me nombra
Lo que tu ya no me das
Pretendes ignorarme
Y tu consigues enervarme mas y mas
Borrar de un golpe nuestro ayer
Igual que borras un papel...
Tu, vacilandome...
Y, yo esperandote.

Tu Vacilándome

Tu veux l'oubli et moi
Je continue à m'accrocher
Au rêve et à l'utopie de

Continuer à t'aimer.
Tu ne trouves plus de satisfaction
Que de m'humilier

Et cela ne me dérange pas, vois-tu,
Je continue à t'attendre, à me saouler
Avec tes souvenirs,
Tes offenses et mes peurs...
Tu me narguant...
Et moi, t'attendant.
Tu sais combien de gens
Se moquent de nous

Et attends que cet amour, sans plus,
S'éteigne

Que j'oublie, c'est possible
En m'anéantissant
Et cela ne me dérange pas, vois-tu,
Je continue à t'attendre, à me saouler
Avec tes souvenirs,
Tes offenses et mes peurs...
Tu me narguant...
Et moi, t'attendant.
Et moi, j'attends chaque nuit dans l'ombre
De mes doutes une fin
A cette angoisse qui me torture, qui me nomme,
Ce que tu ne me donnes plus
Tu prétends m'ignorer
Et tu réussis à me rendre de plus en plus nerveux
Effacer d'un coup notre passé
Comme on efface un papier...
Tu me narguant...
Et moi, t'attendant.

(Seul orchestre)

Et cela ne me dérange pas, vois-tu,
Je continue à t'attendre, à me saouler
Avec tes souvenirs,
Tes offenses et mes peurs...

Tu me narguant et moi, t'attendant.
Et moi, j'attends chaque nuit dans l'ombre
De mes doutes une fin
A cette angoisse qui me torture, qui me nomme
Ce que tu ne me donnes plus
Tu prétends m'ignorer
Et tu réussis à me rendre de plus en plus nerveux
Effacer d'un coup notre passé
Comme on efface un papier...
Tu me narguant...
Et moi, t'attendant.