Vete Y Dile - Sergio Vargas перевод на немецкий

Vete Y Dile

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)

No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento

¡Oye!
Perdón...
Creí que eras tú
La dueña de mi luz
Pero me equivoqué
Fui tan sólo un juguete
De tus manos, de tus besos, de tus labios
Ayer amantes, y ahora somos dos extraños

Perdón...
La culpa no es de ti
La culpa no es de mí
El destino es así
La vida muchas veces hace trampa
Ayer te tuve, y ahora de ti no tengo nada

Explícale las veces, que dijiste, que me amabas
Y tu piel contra mi pecho, con locura se abrazaban
Explícale el motivo de las noches y los días
Que juraste arrodillada, que era a mí a quién querias

Explícale las noches de pasiones y delirios
Y las veces, que la luna de nuestro amor fue testigo
Explícale que fuimos dos amantes prisioneros
Que los amores cobardes nunca llegarán al cielo

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Yo tampoco soy culpable
Fue la vida despiadada
Que te puso en mi camino

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
Tienes que entender, no soy perfecto
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento

Ve y grítale, las noches de pasiones y delirios
Y las veces, que la luna de nuestro amor fue testigo
Explícale que fuimos dos amantes prisioneros
Que los amores cobardes nunca llegarán al cielo

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Yo tampoco soy culpable
Fue la vida despiadada
Que te puso en mi camino

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
Tienes que entender, no soy perfecto
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento

Dile a ese a quien amas
Que ayer fuimos luz y sombra
Que la carne se entrega
Y el alma no se compra

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Yo tampoco soy culpable
Fue la vida despiadada
Que te puso en mi camino

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
Tienes que entender no soy perfecto
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento
Pero nunca el sentimiento

Dile, dile
Vete y dile

(Vete y dile) Perdóname negra
Perdóname mujer
(Vete y dile)

Dile, que dile, dile

No le mientas mujer, díselo
Dile, ¡oí'te!, ¡eh!

Geh und sag es ihm

Sag ihm, dass du mich auch geliebt hast, sag es ihm
(Geh und sag es ihm)

Lass mich nicht allein in diesem Abgrund
(Geh und sag es ihm)
Ich will nur, dass du verstehst
Dass Geld alles kauft
Aber niemals das Gefühl

Hör mal!
Entschuldigung...
Ich dachte, du wärst es
Die Herrin meines Lichts
Aber ich habe mich geirrt
Ich war nur ein Spielzeug
Deiner Hände, deiner Küsse, deiner Lippen
Gestern Liebende, und jetzt sind wir zwei Fremde

Entschuldigung...
Die Schuld liegt nicht bei dir
Die Schuld liegt nicht bei mir
Das Schicksal ist so
Das Leben spielt oft falsch
Gestern hatte ich dich, und jetzt habe ich nichts von dir

Erkläre ihm die Male, als du sagtest, dass du mich liebtest
Und wie sich deine Haut an meiner Brust voller Wahnsinn umarmte
Erkläre ihm den Grund für die Nächte und Tage
Als du kniend schwurst, dass ich es war, den du wolltest

Erkläre ihm die Nächte voller Leidenschaft und Delirien
Und die Male, als der Mond Zeuge unserer Liebe war
Erkläre ihm, dass wir zwei gefangene Liebende waren
Dass feige Lieben niemals den Himmel erreichen werden

Sag ihm, dass du mich auch geliebt hast, sag es ihm
(Geh und sag es ihm)
Lass mich nicht allein in diesem Abgrund
(Geh und sag es ihm)
Ich bin auch nicht schuld
Es war das unbarmherzige Leben
Das dich auf meinen Weg brachte

Sag ihm, dass du mich auch geliebt hast, sag es ihm
(Geh und sag es ihm)
Du musst verstehen, ich bin nicht perfekt
(Geh und sag es ihm)
Ich will nur, dass du verstehst
Dass Geld alles kauft
Aber niemals das Gefühl

Geh und schrei es ihm entgegen, die Nächte voller Leidenschaft und Delirien
Und die Male, als der Mond Zeuge unserer Liebe war
Erkläre ihm, dass wir zwei gefangene Liebende waren
Dass feige Lieben niemals den Himmel erreichen werden

Sag ihm, dass du mich auch geliebt hast, sag es ihm
(Geh und sag es ihm)
Lass mich nicht allein in diesem Abgrund
(Geh und sag es ihm)
Ich bin auch nicht schuld
Es war das unbarmherzige Leben
Das dich auf meinen Weg brachte

Sag ihm, dass du mich auch geliebt hast, sag es ihm
(Geh und sag es ihm)
Du musst verstehen, ich bin nicht perfekt
(Geh und sag es ihm)
Ich will nur, dass du verstehst
Dass Geld alles kauft
Aber niemals das Gefühl

Sag dem, den du liebst
Dass wir gestern Licht und Schatten waren
Dass das Fleisch sich hingibt
Und die Seele nicht gekauft wird

Sag ihm, dass du mich auch geliebt hast, sag es ihm
(Geh und sag es ihm)
Lass mich nicht allein in diesem Abgrund
(Geh und sag es ihm)
Ich bin auch nicht schuld
Es war das unbarmherzige Leben
Das dich auf meinen Weg brachte

Sag ihm, dass du mich auch geliebt hast, sag es ihm
(Geh und sag es ihm)
Du musst verstehen, ich bin nicht perfekt
(Geh und sag es ihm)
Ich will nur, dass du verstehst
Dass Geld alles kauft
Aber niemals das Gefühl
Aber niemals das Gefühl

Sag es ihm, sag es ihm
Geh und sag es ihm

(Geh und sag es ihm) Vergib mir, Liebling
Vergib mir, Frau
(Geh und sag es ihm)

Sag es ihm, los, sag es ihm, sag es ihm!

Lüg ihn nicht an, Frau, sag es ihm
Sag es ihm, hast du gehört!, he!