A Traves De La Luna - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

A Traves De La Luna

Con una caricia alegras mi vida
Me tocas el alma en lo más profundo
Y con tu abandono desgarras mi alma
Y aunque sea de día y no esté nublado
Se oscurece el mundo

Por una mirada de tus lindos ojos
Ya probé de todas las clases de vino
Dime ya, Dios mío, ¿cuál es mi pecado?
Antes que me muera yo quiero olvidarla
O que vuelva conmigo

Creo que ya me han visto platicando a solas
Gritando hacia el cielo te amo más que a ninguna
Pues te quiero mucho y solo Dios lo sabe
Que en todas mis noches yo te mando un beso
A través de la luna

Por una mirada de tus lindos ojos
Ya probé de todas las clases de vino
Dime ya, Dios mío, ¿cuál es mi pecado?
Antes que me muera yo quiero olvidarla
O que vuelva conmigo

Quiero que regreses de nuevo a mi lado
Mi alma se marchita al igual que las flores
Quiero que regreses y ya estando conmigo
Que se quebre el mundo, se desgrane el cielo
Y se sequen en los mares

Creo que ya me han visto platicando a solas
Gritando hacia el cielo te amo más que a ninguna
Pues te quiero mucho y solo Dios lo sabe
Que en todas mis noches yo te mando un beso
A través de la luna

Durch den Mond

Mit einer Liebkosung erfreust du mein Leben
Du berührst meine Seele in der tiefsten Tiefe
Und mit deiner Abwesenheit zerreißt du meine Seele
Und obwohl es Tag ist und nicht bewölkt
Verdunkelt sich die Welt

Für einen Blick deiner schönen Augen
Habe ich schon alle Arten von Wein probiert
Sag mir, mein Gott, was ist meine Sünde?
Bevor ich sterbe, möchte ich sie vergessen
Oder dass sie zu mir zurückkehrt

Ich glaube, man hat mich schon alleine reden sehen
Zum Himmel schreiend, ich liebe dich mehr als alles andere
Denn ich liebe dich sehr und nur Gott weiß es
Dass ich dir in all meinen Nächten einen Kuss sende
Durch den Mond

Für einen Blick deiner schönen Augen
Habe ich schon alle Arten von Wein probiert
Sag mir, mein Gott, was ist meine Sünde?
Bevor ich sterbe, möchte ich sie vergessen
Oder dass sie zu mir zurückkehrt

Ich möchte, dass du wieder an meine Seite zurückkehrst
Meine Seele verwelkt wie die Blumen
Ich möchte, dass du zurückkehrst, und wenn du bei mir bist
Soll die Welt zerbrechen, der Himmel zerbröseln
Und die Meere austrocknen

Ich glaube, man hat mich schon alleine reden sehen
Zum Himmel schreiend, ich liebe dich mehr als alles andere
Denn ich liebe dich sehr und nur Gott weiß es
Dass ich dir in all meinen Nächten einen Kuss sende
Durch den Mond