Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - A Traves De La Luna

A Traves De La Luna

Con una caricia alegras mi vida
Me tocas el alma en lo más profundo
Y con tu abandono desgarras mi alma
Y aunque sea de día y no esté nublado
Se oscurece el mundo

Por una mirada de tus lindos ojos
Ya probé de todas las clases de vino
Dime ya, Dios mío, ¿cuál es mi pecado?
Antes que me muera yo quiero olvidarla
O que vuelva conmigo

Creo que ya me han visto platicando a solas
Gritando hacia el cielo te amo más que a ninguna
Pues te quiero mucho y solo Dios lo sabe
Que en todas mis noches yo te mando un beso
A través de la luna

Por una mirada de tus lindos ojos
Ya probé de todas las clases de vino
Dime ya, Dios mío, ¿cuál es mi pecado?
Antes que me muera yo quiero olvidarla
O que vuelva conmigo

Quiero que regreses de nuevo a mi lado
Mi alma se marchita al igual que las flores
Quiero que regreses y ya estando conmigo
Que se quebre el mundo, se desgrane el cielo
Y se sequen en los mares

Creo que ya me han visto platicando a solas
Gritando hacia el cielo te amo más que a ninguna
Pues te quiero mucho y solo Dios lo sabe
Que en todas mis noches yo te mando un beso
A través de la luna

A Traves De La Luna

Avec une caresse, tu illumines ma vie
Tu touches mon âme au plus profond
Et avec ton abandon, tu déchires mon âme
Et même si c'est le jour et que le ciel est clair
Le monde s'assombrit

Pour un regard de tes beaux yeux
J'ai déjà goûté à toutes sortes de vins
Dis-moi, mon Dieu, quel est mon péché ?
Avant que je ne meure, je veux l'oublier
Ou qu'elle revienne avec moi

Je pense que j'ai déjà été vu parler en privé
Criant vers le ciel, je t'aime plus que tout
Parce que je t'aime beaucoup et seul Dieu le sait
Que dans toutes mes nuits, je t'envoie un baiser
À travers la lune

Pour un regard de tes beaux yeux
J'ai déjà goûté à toutes sortes de vins
Dis-moi, mon Dieu, quel est mon péché ?
Avant que je ne meure, je veux l'oublier
Ou qu'elle revienne avec moi

Je veux que tu reviennes à mes côtés
Mon âme se fane comme les fleurs
Je veux que tu reviennes et que, une fois que tu es avec moi
Que le monde se brise, que le ciel se désagrège
Et que les mers se dessèchent

Je pense que j'ai déjà été vu parler en privé
Criant vers le ciel, je t'aime plus que tout
Parce que je t'aime beaucoup et seul Dieu le sait
Que dans toutes mes nuits, je t'envoie un baiser
À travers la lune