Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Amigo Fiel

Amigo Fiel

Nunca olvidare a la gente de mi tierra
A mis amigos y fiel
Y doy mi vida tambien
Por las damas que me quieran

No me rio de la pobresa
Ni me asombro nunca de ella
Nunca e tenido riquezas
Nunca e tenido riquezas
Ni reniego no tenerlas

Desde mis primeros pasos
De tierra mis pies descalsos
Muchas veces se empolvaron

Mis manos tambien de grietas
De maltrato se llenaron
Y muchas veces sangraron
Cuando tomaba el arado
Para cultivar la tierra

Yo no soy rey ni me siento
Pues corona yo no tengo
Ni reniego no tenerla
Pero le canto a mi pueblo
Con el corazon abierto
Y me siento muy contento
Llevarlos conmigo dentro

Desde mis primeros pasos
De tierra mis pies descalsos
Muchas veces se empolvaron

Mis manos tambien de grietas
De maltrato se llenaron
Y muchas veces sangraron
Cuando tomaba el arado
Para cultivar la tierra

Yo no soy rey ni me siento
Pues corona yo no tengo
Ni reniego no tenerla
Pero le canto a mi pueblo
Con el corazon abierto
Y me siento muy contento
Llevarlos conmigo dentro

Верный друг

Никогда не забуду людей моей земли,
Моих друзей, мою верную,
И жизнь свою отдам,
За женщин, которые любят меня.

Я не смеюсь над бедностью,
И никогда ей не удивляюсь,
Никогда не имел богатства,
Никогда не имел богатства,
И не сетую на его отсутствие.

С первых моих шагов,
Мои босые ноги по земле,
Много раз покрывались пылью.

Мои руки тоже в трещинах,
От тяжелой работы покрылись,
И много раз кровоточили,
Когда я брал плуг,
Чтобы возделывать землю.

Я не король и не чувствую себя им,
Ведь короны у меня нет,
И не сетую на ее отсутствие,
Но я пою своему народу,
С открытым сердцем,
И чувствую себя очень счастливым,
Носить их с собой внутри.

С первых моих шагов,
Мои босые ноги по земле,
Много раз покрывались пылью.

Мои руки тоже в трещинах,
От тяжелой работы покрылись,
И много раз кровоточили,
Когда я брал плуг,
Чтобы возделывать землю.

Я не король и не чувствую себя им,
Ведь короны у меня нет,
И не сетую на ее отсутствие,
Но я пою своему народу,
С открытым сердцем,
И чувствую себя очень счастливым,
Носить их с собой внутри.