Corazón de Oropel - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Corazón de Oropel

Estamos, otra vez, en el mismo lugar
Sufriendo por lo mismo cuando vas a parar
Oh viejo, corazón te dejaste engañar
Sé que vas a llorar

Tenemos mala suerte en cosas del amor
Tenemos que ser fuertes y aguantar el dolor
Tienes que reponerte y volverte a enamorar
O te voy a cambiar

Y voy a mandarme hacer un corazón de oropel
Para que aguante todo lo que le quieras hacer
Fallamos corazón, volvimos a perder
No lo puedo creer

Yo juego limpio y sano en cosas del amor
Y a ti te di la mano, te di besos y calor
Tú en cambio me engañaste y me causaste dolor
Me saliste la peor

Tenemos mala suerte en cosas del amor
Tenemos que ser fuertes y aguantar el dolor
Tienes que reponerte y volverte a enamorar
O te voy a cambiar

Y voy a mandarme hacer un corazón de oropel
Para que aguante todo lo que le quieras hacer
Fallamos corazón volvimos a perder
No lo puedo creer

Herz aus Flittergold

Wir sind wieder am selben Ort
Leiden unter demselben, wann hörst du auf
Oh altes Herz, du hast dich täuschen lassen
Ich weiß, du wirst weinen

Wir haben Pech in Liebesdingen
Wir müssen stark sein und den Schmerz ertragen
Du musst dich erholen und dich wieder verlieben
Oder ich werde dich austauschen

Und ich werde mir ein Herz aus Flittergold machen lassen
Damit es alles aushält, was du ihm antun willst
Wir haben versagt, Herz, wir haben wieder verloren
Ich kann es nicht glauben

Ich spiele ehrlich und fair in Liebesdingen
Und dir gab ich meine Hand, gab dir Küsse und Wärme
Du hingegen hast mich betrogen und mir Schmerz verursacht
Du hast dich als die Schlimmste herausgestellt

Wir haben Pech in Liebesdingen
Wir müssen stark sein und den Schmerz ertragen
Du musst dich erholen und dich wieder verlieben
Oder ich werde dich austauschen

Und ich werde mir ein Herz aus Flittergold machen lassen
Damit es alles aushält, was du ihm antun willst
Wir haben versagt, Herz, wir haben wieder verloren
Ich kann es nicht glauben