Cuando Te Lavas la Cara - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Cuando Te Lavas la Cara

Dices que piensas que pienso
Que ya no te quiero
Porque va en aumento
Una talla en tu vestido
¿Sabes que Cupido
No entiende de eso?

Que aumenten los años contigo
Qué importa si también aumentaste kilos
Me gusta que seas vanidosa, pero
Más me gusta soñarte mis esposa

Y es verdad que con el maquillaje
Te miras divina
No puedo negarme
Y aunque cuando te vas a la cama
Y te lavas la cara
Vuelvo a enamorarme

Muchas gracias por ese "te amo"
Que está en las uñas que te has decorado
Aunque cuando estamos en la cama
Prefiero que sean tus uñas naturales
Las que claven en mi espalda

Dices que el maldito espejo
Te ha estado advirtiendo que has ganado peso
Una talla en tu vestido
Es más divertido
Para este travieso

Que aumente el amor que me tienes
Qué importa si comes miles de pasteles

Y es verdad que con el maquillaje
Te miras divina
No puedo negarme
Y aunque cuando te vas a la cama
Y te lavas la cara
Vuelvo a enamorarme

Muchas gracias por ese "te amo"
Que está en las uñas que te has decorado
Aunque cuando estamos en la cama
Prefiero que sean tus uñas naturales
Las que claven en mi espalda

Wenn du dir das Gesicht wäschst

Du sagst, du denkst, dass ich denke,
Dass ich dich nicht mehr liebe,
Weil deine Kleidergröße
zunimmt.
Weißt du, dass Amor
Nichts davon versteht?

Lass die Jahre mit dir zunehmen,
Was macht es schon, wenn du auch Kilos zugenommen hast.
Ich mag es, dass du eitel bist, aber
Mehr mag ich es, von dir als meiner Frau zu träumen.

Und es ist wahr, dass du mit dem Make-up
göttlich aussiehst,
Das kann ich nicht leugnen.
Und auch wenn du ins Bett gehst
Und dir das Gesicht wäschst,
Verliebe ich mich wieder neu.

Vielen Dank für dieses „Ich liebe dich“,
Das auf den Nägeln steht, die du dir verziert hast.
Auch wenn wir im Bett sind,
Bevorzuge ich, dass es deine natürlichen Nägel sind,
Die sich in meinen Rücken krallen.

Du sagst, der verdammte Spiegel
Hat dich gewarnt, dass du zugenommen hast.
Eine Kleidergröße mehr
Ist lustiger
Für diesen Schelm.

Lass die Liebe zunehmen, die du für mich hast,
Was macht es schon, wenn du tausende Kuchen isst.

Und es ist wahr, dass du mit dem Make-up
göttlich aussiehst,
Das kann ich nicht leugnen.
Und auch wenn du ins Bett gehst
Und dir das Gesicht wäschst,
Verliebe ich mich wieder neu.

Vielen Dank für dieses „Ich liebe dich“,
Das auf den Nägeln steht, die du dir verziert hast.
Auch wenn wir im Bett sind,
Bevorzuge ich, dass es deine natürlichen Nägel sind,
Die sich in meinen Rücken krallen.