Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Cuando Te Lavas la Cara

Cuando Te Lavas la Cara

Dices que piensas que pienso
Que ya no te quiero
Porque va en aumento
Una talla en tu vestido
¿Sabes que Cupido
No entiende de eso?

Que aumenten los años contigo
Qué importa si también aumentaste kilos
Me gusta que seas vanidosa, pero
Más me gusta soñarte mis esposa

Y es verdad que con el maquillaje
Te miras divina
No puedo negarme
Y aunque cuando te vas a la cama
Y te lavas la cara
Vuelvo a enamorarme

Muchas gracias por ese "te amo"
Que está en las uñas que te has decorado
Aunque cuando estamos en la cama
Prefiero que sean tus uñas naturales
Las que claven en mi espalda

Dices que el maldito espejo
Te ha estado advirtiendo que has ganado peso
Una talla en tu vestido
Es más divertido
Para este travieso

Que aumente el amor que me tienes
Qué importa si comes miles de pasteles

Y es verdad que con el maquillaje
Te miras divina
No puedo negarme
Y aunque cuando te vas a la cama
Y te lavas la cara
Vuelvo a enamorarme

Muchas gracias por ese "te amo"
Que está en las uñas que te has decorado
Aunque cuando estamos en la cama
Prefiero que sean tus uñas naturales
Las que claven en mi espalda

Quand tu te laves le visage

Tu dis que tu penses que je pense
Que je ne t'aime plus
Parce que ta robe
A pris une taille de plus
Tu sais que Cupidon
Ne comprend pas ça ?

Que les années passent avec toi
Peu importe si tu as pris du poids
J'aime que tu sois coquette, mais
J'aime encore plus te rêver, ma femme

Et c'est vrai qu'avec le maquillage
Tu es divine
Je ne peux pas le nier
Et même quand tu vas te coucher
Et que tu te laves le visage
Je retomberai amoureux

Merci beaucoup pour ce "je t'aime"
Qui est sur tes ongles que tu as décorés
Mais quand on est au lit
Je préfère que ce soient tes ongles naturels
Qui s'enfoncent dans mon dos

Tu dis que le miroir maudit
T'a averti que tu avais pris du poids
Une taille de plus dans ta robe
C'est plus amusant
Pour ce coquin

Que l'amour que tu me portes augmente
Peu importe si tu manges des milliers de gâteaux

Et c'est vrai qu'avec le maquillage
Tu es divine
Je ne peux pas le nier
Et même quand tu vas te coucher
Et que tu te laves le visage
Je retomberai amoureux

Merci beaucoup pour ce "je t'aime"
Qui est sur tes ongles que tu as décorés
Mais quand on est au lit
Je préfère que ce soient tes ongles naturels
Qui s'enfoncent dans mon dos