Cumbia De Los Locutores - Sergio Vega "El Shaka"перевод на французский

Cumbia De Los Locutores

Cómo están todos

Comment allez-vous, ma chérie ?

Cómo les ha ido

Comment vas-tu ?

Les saludamos

Je vous salue,

Muy en especial

Tout particulièrement.

Súbanle al radio

Monte le volume de la radio,

Porque está en cabina

Parce qu'il est en cabine,

Sus peticiones

Vos demandes,

Quieren escuchar

Vous voulez les écouter.

Los locutores son amigos nuestros

Les annonceurs sont nos amis,

Si usted lo quiere comprobar

Si vous voulez le vérifier,

Son muy atentos con sus entrevistas

Ils sont très attentionnés avec leurs interviews,

Con todo el mundo quieren platicar

Ils veulent parler à tout le monde.

Hablado solos

Parlant seuls,

Y en cuatro paredes

Et dans quatre murs,

Cruazan los valles

Ils traversent les vallées,

Y hasta el ancho mar

Et même la grande mer.

Y allá en el cielo

Et là-haut dans le ciel,

Y en los pilotos

Et dans les pilotes,

Cubren sus rutas

Ils couvrent leurs routes,

Con tranquilidad

Avec tranquillité.

Con sólo el rifin

Avec juste la sonnerie,

De su teléfono

De votre téléphone,

Repiqueteando

Qui sonne,

Y en su soledad

Et dans leur solitude.

Para entregar esta

Pour livrer cette,

Sabrosa cumbia

Cumbia savoureuse,

O tan siquiera

Ou au moins,

Un reporte más

Un rapport de plus.

Estos señores

Ces messieurs,

Se pasan la vida

Passent leur vie,

Siempre encerrados

Toujours enfermés,

En su soledad

Dans leur solitude.

Por eso siempre

C'est pourquoi, quand,

Que los ven en la calle

On les voit dans la rue,

Ven a todos con sinceridad

Ils voient tout le monde avec sincérité.