Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Dueño de Ti

Dueño de Ti

Voy a bendecir tu nombre
Mi vida, voy a ser el hombre
Que grite a los cuatro vientos te quiero

Voy a regalarte rosas
Hermosas, voy a confesarte
Preciosa, que si tú me besas yo pierdo la razón

Tú me vuelves loco, loco, loco
Me tienes siempre a tu antojo
Pues sabes que con solo un beso te adueñas de mí

Tú me matas con esa mirada
Me tienes con cada palabra
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
Y aunque sea un Don Juan, ahora soy

Soy tu esclavo, soy tu mandadero, soy
Tu gato, soy tu pistolero, soy
Lo que a ti se te antoje, pero no me dejes jamás

Soy el perro que sigue tus pasos, el
Mendigo que con tan solo un beso se
Convierte en mucho más que eso
Solo por ser el dueño de ti

Voy a bendecir tu nombre
Mi vida voy a ser el hombre
Modelo que jamás te diga mentiras

Voy a regalarte un cofre
Pequeño, donde yo he guardado
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
Vida mía

Tú me vuelves loco, loco, loco
Me tienes siempre a tu antojo
Pues sabes que con solo un beso te adueñas de mí

Tú me matas con esa mirada
Me tienes con cada palabra
Me dices con cada segundo que paso junto a ti
Y aunque sea un Don Juan, ahora soy

Soy tu esclavo, soy tu mandadero, soy
Tu gato, soy tu pistolero, soy
Lo que a ti se te antoje, pero no me dejes jamás

Soy el perro que sigue tus pasos, el
Mendigo que con tan solo un beso se
Convierte en mucho más que eso
Solo por ser el dueño de ti
Solo por ser el dueño de ti

Maître de toi

Je vais bénir ton nom
Ma vie, je vais être l'homme
Qui crie aux quatre vents que je t'aime

Je vais t'offrir des roses
Magnifiques, je vais te l'avouer
Précieuse, que si tu m'embrasses, je perds la raison

Tu me rends fou, fou, fou
Tu me tiens toujours à ton bon vouloir
Parce que tu sais qu'avec un seul baiser tu t'empares de moi

Tu me tues avec ce regard
Tu me tiens avec chaque parole
Tu me dis avec chaque seconde que je passe, à tes côtés
Et même si je suis un Don Juan, maintenant je suis

Je suis ton esclave, je suis ton messager, je suis
Ton chat, je suis ton pistolero, je suis
Ce qui te plaît, mais ne me quitte jamais

Je suis le chien qui suit tes pas, le
Mendiant qui avec un seul baiser se
Transforme en bien plus que ça
Juste pour être le maître de toi

Je vais bénir ton nom
Ma vie, je vais être l'homme
Modèle qui ne te dira jamais de mensonges

Je vais t'offrir un coffre
Petit, où j'ai gardé
Mes rêves de t'avoir toi chaque jour
Vie de ma vie

Tu me rends fou, fou, fou
Tu me tiens toujours à ton bon vouloir
Parce que tu sais qu'avec un seul baiser tu t'empares de moi

Tu me tues avec ce regard
Tu me tiens avec chaque parole
Tu me dis avec chaque seconde que je passe à tes côtés
Et même si je suis un Don Juan, maintenant je suis

Je suis ton esclave, je suis ton messager, je suis
Ton chat, je suis ton pistolero, je suis
Ce qui te plaît, mais ne me quitte jamais

Je suis le chien qui suit tes pas, le
Mendiant qui avec un seul baiser se
Transforme en bien plus que ça
Juste pour être le maître de toi
Juste pour être le maître de toi