Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - El Amo

El Amo

En Caborca la cosechan
Sobre arenas del desierto
Traigo mil quinientas libras,
Javier le dice a Florencio
Calidad certificada
Pero va a costarte un huevo.

Salazar tráeme esa merca
Tu sabes que soy derecho
El dinero no es problema
Pero no me gusta el riesgo
Si en Tuczon tu me la pones
Le podrás doblar el precio.

Quitale el nudo ala bolsa
Y pásame una tarjeta
Que esta lavada si pone,
Y la mente me despeja
Voy a darme otra esquinita
Ya esta cerca la frontera.

Dosty ryan y el Bowell
Los que Javier sobornaba
Eran gringos de la DEA
Que le gustaba la lana
Muy ansiosos por mirarlo
En la línea lo esperaban.

Cien mil dólares fue el trato
Por permanecer callados
Tenían que burlar los migras
Y a los perros inyectaron,
Les pasaron una dosis y perdieron el olfato.

De cuando hablo con Florencio
Tres días no habían pasado
Cuando le entrego la carga
Trabajo garantizado
Por que siempre abren la puerta
Cuando va a pasar el amo

Le Maître

À Caborca, la récolte
Sur les sables du désert
J'apporte mille cinq cents livres,
Javier le dit à Florencio
Qualité certifiée
Mais ça va te coûter un œuf.

Salazar, amène-moi cette marchandise
Tu sais que je suis honnête
L'argent n'est pas un problème
Mais je n'aime pas le risque
Si à Tuczon tu me la déposes
Tu pourras doubler le prix.

Détache le nœud du sac
Et passe-moi une carte
Qui est propre, s'il te plaît,
Et ça me libère l'esprit
Je vais me donner une autre chance
La frontière est proche.

Dosty Ryan et Bowell
Ceux que Javier corrompait
Étaient des Américains de la DEA
Qui aimaient l'argent
Très impatients de le voir
Ils l'attendaient à la ligne.

Cent mille dollars était le deal
Pour rester silencieux
Ils devaient tromper les policiers
Et ils ont injecté les chiens,
Ils leur ont donné une dose et ils ont perdu l'odorat.

Depuis que j'ai parlé à Florencio
Trois jours n'ont pas passé
Lorsque je lui ai remis la cargaison
Travail garanti
Parce qu'ils ouvrent toujours la porte
Quand le maître passe.