El Barranquillero - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

El Barranquillero

Yo no soy de por aquí yo soy muy barranquillero
Yo no soy de por aquí yo soy un barranquillero
Nadie se meta conmigo que yo con nadie me meto
Nadie se meta conmigo que yo con nadie me meto

Me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar
Que me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar
Ya me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar
Ya voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar

Cuando yo llegue a la habana dijeron los habaneros
Cuando yo llegue a la habana dijeron los habaneros
Ya llego el barranquillero el que a todos se las gana
Ya llego el barranquillero el que a todos se las sabe

Me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar
Que me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar
Yo me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar
Yo voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar

Para la mujer cubana traigo un ramillete de flores
Para la mujer cubana traigo un ramillete de flores
Y para la mexicana lo mejor de mis canciones
Y para la mexicana el amor de mis amores

Me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar
Yo me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar
Ay me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar
Que me voy pa' la habana y no vuelvo más
El amor de Carmela me va a matar

Der Mann aus Barranquilla

Ich bin nicht von hier, ich bin ein echter Mann aus Barranquilla
Ich bin nicht von hier, ich bin ein Mann aus Barranquilla
Niemand soll sich mit mir anlegen, denn ich lege mich mit niemandem an
Niemand soll sich mit mir anlegen, denn ich lege mich mit niemandem an

Ich gehe nach Havanna und komme nicht mehr zurück
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen
Dass ich nach Havanna gehe und nicht mehr zurückkomme
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen
Ich gehe jetzt nach Havanna und komme nicht mehr zurück
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen
Ich gehe jetzt nach Havanna und komme nicht mehr zurück
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen

Als ich in Havanna ankam, sagten die Habaneros
Als ich in Havanna ankam, sagten die Habaneros
Der Mann aus Barranquilla ist angekommen, derjenige, der alle gewinnt
Der Mann aus Barranquilla ist angekommen, derjenige, der alle Tricks kennt

Ich gehe nach Havanna und komme nicht mehr zurück
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen
Dass ich nach Havanna gehe und nicht mehr zurückkomme
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen
Ich gehe nach Havanna und komme nicht mehr zurück
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen
Ich gehe nach Havanna und komme nicht mehr zurück
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen

Für die kubanische Frau bringe ich einen Blumenstrauß
Für die kubanische Frau bringe ich einen Blumenstrauß
Und für die Mexikanerin das Beste meiner Lieder
Und für die Mexikanerin die Liebe meines Herzens

Ich gehe nach Havanna und komme nicht mehr zurück
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen
Ich gehe nach Havanna und komme nicht mehr zurück
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen
Ach, ich gehe nach Havanna und komme nicht mehr zurück
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen
Dass ich nach Havanna gehe und nicht mehr zurückkomme
Die Liebe von Carmela wird mich umbringen