Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - El Cajoncito

El Cajoncito

En el rancho el Cajoncito
Terminaron dos heridas
Y a Javier Torres señores
Le amargaron ese dia
Le pegaron donde duele,
Dejaron la fiel herida.

Javier Torres anda herido
Y le anda hirviendo la sangre
Dice que sus asesinos
Jamas podrá perdonarles
Por que todo el Cajoncito
Le trae recuerdos muy grandes.

Si me tenían programado
Ahí nos veremos despues
Ya se les volteó el chirrion
Y ahora van las de al revés
Yo no creo irme primero
Ni tampoco irme despues.

Saludos a la gente de Culiacán Sinaloa!
Compa y ahi les va su corrido señores

En Caná mataron hombre
Ya no le hagan al cobarde
A mi me gusta el peligro
Si es que quieren acabarme
A mi me persina un cura
Y me santiguan los frayles.

Quieren llevarme a la iglesia
El gobierno y enemigos
El chamuco del infierno
Se ofreció pa mi padrino
Nomas que pa bautizarme
Van a batallar conmigo.

De Culiacán a los llanos
Está cortito el camino
Ya saben donde encontrarme
Le aviso a mis enemigos
Ya no maten inocentes
Vengan a acabar conmigo.

Los valientes de palabra
Son ligeros de pezuña
Mil veces muere el cobarde
Y el valiente nomas una
Y Javier lo desmostró
Desde que estaba en la cuna.

Le petit Canyon

Dans le ranch du petit Canyon
Deux blessures ont été terminées
Et à Javier Torres messieurs
Ils ont amèrement gâché ce jour
Ils l'ont frappé là où ça fait mal,
Ils ont laissé la blessure fidèle.

Javier Torres est blessé
Et son sang bout
Il dit que ses assassins
Il ne pourra jamais les pardonner
Parce que tout le petit Canyon
Lui rappelle de grands souvenirs.

S'ils m'avaient programmé
On se verra après
Le truc s'est retourné
Et maintenant c'est l'inverse
Je ne crois pas partir en premier
Ni partir après.

Salutations aux gens de Culiacán Sinaloa !
Compa et voilà votre corrido messieurs

À Caná, un homme a été tué
Ne soyez plus des lâches
J'aime le danger
Si vous voulez me finir
Un prêtre m'a baptisé
Et les frères m'ont sanctifié.

Ils veulent m'emmener à l'église
Le gouvernement et les ennemis
Le chamuco de l'enfer
S'est offert pour être mon parrain
Sauf que pour me baptiser
Ils vont avoir du mal avec moi.

De Culiacán aux plaines
Le chemin est court
Vous savez où me trouver
J'avertis mes ennemis
Ne tuez plus d'innocents
Venez me finir.

Les courageux de parole
Sont légers de pied
Le lâche meurt mille fois
Et le courageux une seule fois
Et Javier l'a prouvé
Depuis qu'il était au berceau.