El Joven de la Bazooka - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

El Joven de la Bazooka

En la sierra de Durango
Había un plantío de verde
Y el joven que la cuidaba
Es de esos que no le temen 
Al al diablo ni a los espantos
Mucho menos a la muerte

Una avioneta volaba
El joven la detectó
Le dijo a sus compañeros
Aquí la cosa cambio,
No hay que dejarlos que bajen
Y de eso me encargo yo

La avioneta daba vueltas
Ya muy bajita en el cielo
También llegaba un boludo
Esto no tenia remedio
Ya casi pa cosechar
La siembra le descubrieron

El joven monto un caballo
Y una bazuca tomo
Y sin pensarlo dos veces
El arma tranquilo uso

Se oyó tremendo estallido
Y la avioneta explotó
Un caballo galopar
Se escucha en la serranía

Y un joven con su bazuca
En el monte se escondía
Pa sacarlo va a estar duro
Por las armas que traía

No es posible que en la sierra
Se manejen esas armas
Comentaba un capitán
Cuando el boludo bajaba

Para enfrentar a esa gente
Nuestros recursos se acaban

Der Junge mit der Bazooka

In der Sierra von Durango
gab es eine grüne Plantage
und der junge Mann, der sie bewachte,
gehört zu denen, die sich nicht fürchten, meine Schöne, 
weder vor dem Teufel noch vor Gespenstern,
geschweige denn vor dem Tod.

Ein Flugzeug flog darüber,
der Junge entdeckte es.
Er sagte zu seinen Kameraden:
"Jetzt ändert sich alles,
wir dürfen sie nicht landen lassen
und darum kümmere ich mich, meine Liebe."

Das Flugzeug kreiste,
schon sehr tief am Himmel.
Auch ein Hubschrauber kam an,
es gab kein Entkommen mehr.
Kurz vor der Ernte
haben sie die Pflanzung entdeckt, meine Süße.

Der Junge stieg auf ein Pferd
und nahm eine Bazooka.
Und ohne zweimal zu überlegen, meine Holde,
benutzte er die Waffe ganz ruhig.

Man hörte einen gewaltigen Knall
und das Flugzeug explodierte.
Ein Pferd galoppiert,
hört man in den Bergen, meine Liebste.

Und ein Junge mit seiner Bazooka
versteckte sich im Dickicht.
Ihn da rauszuholen wird schwer, meine Angebetete,
wegen der Waffen, die er bei sich trug.

Es ist nicht möglich, dass in den Bergen
solche Waffen gehandhabt werden,
kommentierte ein Hauptmann,
als der Hubschrauber landete.

Um diesen Leuten entgegenzutreten, meine Schöne,
gehen uns die Mittel aus.