El Quirofano - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

El Quirofano

En aquella esquina donde estabas siempre
En la obscura noche con la pena ardiente
Los hombres cruzaban todos en escala
Y hasta presumían que heran buenos clientes
Ella sonreía con triste mirada y se retiraba en las madrugadas
Cuando ya tenia con que alimentarme al amanecer
Y los vecinos reian a carcajadas
Al ver su piel pintada un poco demacrada
Pero enclavada y aunque a capa y espada
Haciendo a lado todo me daba mucho amor
Pasaban los dias pasaban los años
Y yo ya sabia que era un pecado
Y yo usaba fino calzado y camisa
Y mis pantalones bien arrejuntados
Pero no podia seguir por mas tiempo
Porque aquellas noches me daban tormento
Y me daba pena que yo la encontrara
Vendiendo su amor
Y era mi madre por eso fui y soy medico
Pero grande es mi pena estaba muy enferma
Y en el quirofano donde siempre opero
Se me quedo dormida pidiendome un beso

Der Operationssaal

An jener Ecke, wo du immer warst
In der dunklen Nacht mit brennendem Kummer
Die Männer zogen vorbei, alle der Reihe nach
Und prahlten sogar damit, gute Kunden zu sein
Sie lächelte mit traurigem Blick und zog sich im Morgengrauen zurück
Wenn sie schon genug hatte, um mich im Morgengrauen zu ernähren
Und die Nachbarn lachten schallend
Als sie ihre geschminkte Haut sahen, ein wenig abgespannt
Aber standhaft, und obwohl sie mit aller Kraft kämpfte,
Alles beiseite legend, gab sie mir viel Liebe
Die Tage vergingen, die Jahre vergingen
Und ich wusste schon, dass es eine Sünde war
Und ich trug feine Schuhe und Hemd
Und meine Hosen gut sitzend
Aber ich konnte nicht länger so weitermachen
Denn jene Nächte quälten mich
Und ich schämte mich, sie dabei zu finden,
Wie sie ihre Liebe verkaufte
Und sie war meine Mutter, deshalb war und bin ich Arzt
Aber groß ist mein Kummer, sie war sehr krank
Und im Operationssaal, wo ich immer operiere,
Entschlief sie bei mir, mich um einen Kuss bittend