Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - El Quirofano

El Quirofano

En aquella esquina donde estabas siempre
En la obscura noche con la pena ardiente
Los hombres cruzaban todos en escala
Y hasta presumían que heran buenos clientes
Ella sonreía con triste mirada y se retiraba en las madrugadas
Cuando ya tenia con que alimentarme al amanecer
Y los vecinos reian a carcajadas
Al ver su piel pintada un poco demacrada
Pero enclavada y aunque a capa y espada
Haciendo a lado todo me daba mucho amor
Pasaban los dias pasaban los años
Y yo ya sabia que era un pecado
Y yo usaba fino calzado y camisa
Y mis pantalones bien arrejuntados
Pero no podia seguir por mas tiempo
Porque aquellas noches me daban tormento
Y me daba pena que yo la encontrara
Vendiendo su amor
Y era mi madre por eso fui y soy medico
Pero grande es mi pena estaba muy enferma
Y en el quirofano donde siempre opero
Se me quedo dormida pidiendome un beso

The Operating Room

In that corner where you were always
In the dark nights with burning pain
Men used to cross your path
Even presuming they were good customers
She smiled with a sad look and would leave at dawn
When she had enough to feed me
And the neighbors would laugh out loud
Upon seeing her painted skin, a bit haggard
But steadfast and although through thick and thin
Putting everything aside, she gave me so much love
Days went by, years passed
And I already knew it was a sin
I used to wear nice shoes and a dress shirt
And my pants all tucked in
But I couldn't go on like this for much longer
Because those nights would torment me
And it would hurt me to find her
Selling her love
And she was my mother. That's why I became a doctor
But great was my sorrow, she was very ill
And in the operating room where I always operate
She fell asleep asking for my kiss