Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - El Quirofano

El Quirofano

En aquella esquina donde estabas siempre
En la obscura noche con la pena ardiente
Los hombres cruzaban todos en escala
Y hasta presumían que heran buenos clientes
Ella sonreía con triste mirada y se retiraba en las madrugadas
Cuando ya tenia con que alimentarme al amanecer
Y los vecinos reian a carcajadas
Al ver su piel pintada un poco demacrada
Pero enclavada y aunque a capa y espada
Haciendo a lado todo me daba mucho amor
Pasaban los dias pasaban los años
Y yo ya sabia que era un pecado
Y yo usaba fino calzado y camisa
Y mis pantalones bien arrejuntados
Pero no podia seguir por mas tiempo
Porque aquellas noches me daban tormento
Y me daba pena que yo la encontrara
Vendiendo su amor
Y era mi madre por eso fui y soy medico
Pero grande es mi pena estaba muy enferma
Y en el quirofano donde siempre opero
Se me quedo dormida pidiendome un beso

La salle d'opération

Dans ce coin où tu étais toujours
Dans la nuit obscure avec la douleur brûlante
Les hommes traversaient tous en file indienne
Et ils se vantaient même d'être de bons clients
Tu souriais avec un regard triste et tu te retirais à l'aube
Quand tu avais de quoi me nourrir au lever du soleil
Et les voisins riaient aux éclats
En voyant ta peau peinte un peu décharnée
Mais ancrée, et même à l'épée
En mettant tout de côté, tu me donnais beaucoup d'amour
Les jours passaient, les années passaient
Et je savais que c'était un péché
Et je portais de belles chaussures et une chemise
Et mes pantalons bien repassés
Mais je ne pouvais pas continuer plus longtemps
Car ces nuits me tourmentaient
Et j'avais honte que je te trouve
Vendant ton amour
Et c'était ma mère, c'est pourquoi je suis devenu médecin
Mais grande est ma peine, tu étais très malade
Et dans la salle d'opération où j'opère toujours
Tu t'es endormie en me demandant un baiser