Eres Mi Estrella - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Eres Mi Estrella

Con solo un beso tuyo emprendo un largo viaje
Raro y profundo por la inmensidad del cielo
Si no te tengo siento se me cierra el mundo
Por que por dios que pierdo la noción del tiempo.

Es tu sonrisa mi canción mas preferida
Si en mi hay tristeza la transformas a un cantar
Que me reafirma que nacimos tal para cual
Que eres mi reyna y nadie te podrá igualar

Por que tu eres la alegría de mis mañanas
Y me haces falta como el sol al nuevo día
Por ser tan bella mi corazón te ha nominado
Como mi estrella la estrella que me guía.

Es tu sonrisa mi canción mas preferida
Si en mi hay tristeza la transformas a un cantar
Que me reafirma que nacimos tal para cual
Que eres mi reyna y nadie te podrá igualar.

Si no te tengo se me oscurece el camino
Y aunque inseguro sigo por mi extraño viaje
Pues siento celos de aquel gorrión que te cante
Pienso que de alguien puede llegarte un mensaje

Por que tu eres la alegría de mis mañanas
Y me haces falta como el sol al nuevo día
Por ser tan bella mi corazón te ha nominado
Como mi estrella la estrella que me guía.

Du bist mein Stern

Mit nur einem Kuss von dir beginne ich eine lange Reise
Seltsam und tief durch die Unermesslichkeit des Himmels
Wenn ich dich nicht habe, fühle ich, wie sich die Welt für mich schließt
Denn bei Gott, ich verliere das Zeitgefühl.

Dein Lächeln ist mein liebstes Lied
Wenn Traurigkeit in mir ist, verwandelst du sie in Gesang
Der mir bestätigt, dass wir füreinander bestimmt sind
Dass du meine Königin bist und niemand dir gleichkommen kann

Denn du bist die Freude meiner Morgen
Und du fehlst mir wie die Sonne dem neuen Tag
Weil du so schön bist, hat mein Herz dich ernannt
Zu meinem Stern, dem Stern, der mich führt.

Dein Lächeln ist mein liebstes Lied
Wenn Traurigkeit in mir ist, verwandelst du sie in Gesang
Der mir bestätigt, dass wir füreinander bestimmt sind
Dass du meine Königin bist und niemand dir gleichkommen kann.

Wenn ich dich nicht habe, verdunkelt sich mein Weg
Und obwohl unsicher, setze ich meine seltsame Reise fort
Denn ich bin eifersüchtig auf jenen Spatz, der dir singt
Ich denke, dass dir von jemandem eine Nachricht zukommen könnte

Denn du bist die Freude meiner Morgen
Und du fehlst mir wie die Sonne dem neuen Tag
Weil du so schön bist, hat mein Herz dich ernannt
Zu meinem Stern, dem Stern, der mich führt.