Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Eres Mi Estrella

Eres Mi Estrella

Con solo un beso tuyo emprendo un largo viaje
Raro y profundo por la inmensidad del cielo
Si no te tengo siento se me cierra el mundo
Por que por dios que pierdo la noción del tiempo.

Es tu sonrisa mi canción mas preferida
Si en mi hay tristeza la transformas a un cantar
Que me reafirma que nacimos tal para cual
Que eres mi reyna y nadie te podrá igualar

Por que tu eres la alegría de mis mañanas
Y me haces falta como el sol al nuevo día
Por ser tan bella mi corazón te ha nominado
Como mi estrella la estrella que me guía.

Es tu sonrisa mi canción mas preferida
Si en mi hay tristeza la transformas a un cantar
Que me reafirma que nacimos tal para cual
Que eres mi reyna y nadie te podrá igualar.

Si no te tengo se me oscurece el camino
Y aunque inseguro sigo por mi extraño viaje
Pues siento celos de aquel gorrión que te cante
Pienso que de alguien puede llegarte un mensaje

Por que tu eres la alegría de mis mañanas
Y me haces falta como el sol al nuevo día
Por ser tan bella mi corazón te ha nominado
Como mi estrella la estrella que me guía.

Tu es mon étoile

Avec un seul de tes baisers, je me lance dans un long voyage
Rare et profond à travers l'immensité du ciel
Si je ne t'ai pas, je sens que le monde se referme sur moi
Car par Dieu, je perds la notion du temps.

Ton sourire est ma chanson préférée
Si j'ai de la tristesse en moi, tu la transformes en chant
Ce qui me confirme que nous sommes faits l'un pour l'autre
Que tu es ma reine et que personne ne pourra t'égaler

Parce que tu es la joie de mes matins
Et j'ai besoin de toi comme le soleil d'un nouveau jour
Pour être si belle, mon cœur t'a nommée
Comme mon étoile, l'étoile qui me guide.

Ton sourire est ma chanson préférée
Si j'ai de la tristesse en moi, tu la transformes en chant
Ce qui me confirme que nous sommes faits l'un pour l'autre
Que tu es ma reine et que personne ne pourra t'égaler.

Si je ne t'ai pas, mon chemin s'assombrit
Et même si je suis incertain, je continue mon étrange voyage
Car je suis jaloux du moineau qui te chante
Je pense que quelqu'un pourrait te faire parvenir un message

Parce que tu es la joie de mes matins
Et j'ai besoin de toi comme le soleil d'un nouveau jour
Pour être si belle, mon cœur t'a nommée
Comme mon étoile, l'étoile qui me guide.