Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Flor Margarita

Flor Margarita

Hay una flor en el rio que se llama Margarita,
Ni el sol ni el aire caliente jamas sus hojas marchitan.
Todos los dias me acerco pa mirarla de cerquita.

Esa flor es el consuelo de muchos enamorados,
Deshojando sus hojitas ya muchos le han preguntado;
Me quieren o no me quieren? porque estoy ilusionado.

Margarita, Margarita quien tuviera ese poder
De leer tu pensamiento en ti preciosa mujer,
Saber lo que estás pensando al mirar a tu querer.

Hahahay
Y un saludo pa ti,
Puro estación corral mi reina au!

Quién te puso Margarita?
Solamente Dios lo sabe,
Por tu color y tu aroma te siguen mucho las aves
Para pedirte un consejo porque tu todo lo sabes.

Hay flores que se marchitan cuando el sol está caliente,
Menos la flor margarita la que siempre está sonriente,
Consuelo de los que sufren y de la gente confidente.

Ya me voy mi margarita con mi pecho adolorido,
Voy buscando alguna rama pa poder hacer mi nido se va cantando el jilguero,
El que siempre te ha querido.

Fleur Marguerite

Il y a une fleur dans la rivière qui s'appelle Marguerite,
Ni le soleil ni l'air chaud ne font jamais flétrir ses feuilles.
Tous les jours je m'approche pour la regarder de près.

Cette fleur est le réconfort de nombreux amoureux,
En détachant ses petites feuilles, beaucoup lui ont déjà demandé ;
M'aimes-tu ou ne m'aimes-tu pas ? parce que je suis amoureux.

Marguerite, Marguerite, qui aurait ce pouvoir
De lire tes pensées en toi, précieuse femme,
Savoir ce que tu penses en regardant ton amour.

Hahahay
Et un salut pour toi,
Puro station corral ma reine au !

Qui t'a appelée Marguerite ?
Seul Dieu le sait,
Pour ta couleur et ton parfum, les oiseaux te suivent beaucoup
Pour te demander conseil parce que tu sais tout.

Il y a des fleurs qui fanent quand le soleil est chaud,
Sauf la fleur Marguerite qui est toujours souriante,
Consolation de ceux qui souffrent et de la gente confiante.

Je m'en vais, ma Marguerite, avec mon cœur douloureux,
Je vais chercher une branche pour pouvoir faire mon nid, chante le chardonneret,
Celui qui t'a toujours aimé.