La Manta - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

La Manta

Que para bailar la bamba (que para bailar la bamba)que para bailar la bamba se necesita se necesita una poquita de gracia y otra cosita y otra cosita... mi novia me dio un regalo, (mi novia me dio un pañuelo)bordado de seda blanca tan fino era como la manta, bordado de seda blanca tan fino era como la manta...

CORO
Ya vamonos a dormir (que yo ya me estoy durmiendo)
Que yo llevare la manta la manta vieja
Y tu iras cosiendo, que yo llevare la manta
La manta vieja y tu iras cosiendo,
Ya vamonos a acostar (ya vamonos a dormir)
Que to llevare la manta la manta vieja y tu el candil,
Que yo llevare la manta la manta vieja y tu el candil.
(SE REPITE CORO)

Die Decke

Um die Bamba zu tanzen (um die Bamba zu tanzen) um die Bamba zu tanzen, braucht man ein bisschen Anmut und noch etwas und noch etwas... meine Freundin gab mir ein Geschenk, (meine Freundin gab mir ein Taschentuch) bestickt mit weißer Seide, so fein war es wie die Decke, bestickt mit weißer Seide, so fein war es wie die Decke...

CHOR
Gehen wir schlafen (ich schlafe schon fast ein)
Ich werde die Decke tragen, die alte Decke
Und du wirst nähen, ich werde die Decke tragen
Die alte Decke und du wirst nähen,
Gehen wir ins Bett (gehen wir schlafen)
Ich werde die Decke tragen, die alte Decke, und du die Kerze,
Ich werde die Decke tragen, die alte Decke, und du die Kerze.
(CHOR WIRD WIEDERHOLT)