Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Maniaco Y Loco

Maniaco Y Loco

Solo dices que soy un pobre diablo
Y cuando te hablo te ríes de mi
Que a mi vida no le encuentras sentido
El estar conmigo no es para ti

Piensas que tal vez la mente me falla
Pero tus medidas son de mi talla
No te pongo peros, yo te quiero a ti

Porque tú envuelves mi mente
No puedo pensar en más que no sea tu piel
En mis sueños siempre estás presente
Eres la única a la que este maníaco y loco
Podría serle fiel

Hay momentos en los que yo te pienso
Y se pone tenso un trozo de mi
En mi corazón que ya no palpita
Pues te necesita depende de ti

Piensas que tal vez la mente me falla
Pero tus medidas son de mi talla
No te pongo peros, yo te quiero a ti

Porque tú envuelves mi mente
No puedo pensar en más que no sea tu piel
En mis sueños siempre estás presente
Eres la única a la que este maníaco y loco
Podría serle fiel

Eres la única a la que este maníaco y loco
Podría serle fiel

Maniaque et fou

Tu dis que je suis un pauvre diable
Et quand je te parle, tu te moques de moi
Tu ne trouves aucun sens à ma vie
Être avec moi n'est pas pour toi

Tu penses que peut-être mon esprit me joue des tours
Mais tes mesures sont à ma taille
Je ne te fais pas de reproches, je t'aime, toi

Parce que tu enroules mon esprit
Je ne peux pas penser à autre chose que ta peau
Dans mes rêves, tu es toujours présente
Tu es la seule à qui ce maniaque et fou
Pourrait être fidèle

Il y a des moments où je pense à toi
Et un morceau de moi se tend
Dans mon cœur qui ne bat plus
Car il a besoin de toi, il dépend de toi

Tu penses que peut-être mon esprit me joue des tours
Mais tes mesures sont à ma taille
Je ne te fais pas de reproches, je t'aime, toi

Parce que tu enroules mon esprit
Je ne peux pas penser à autre chose que ta peau
Dans mes rêves, tu es toujours présente
Tu es la seule à qui ce maniaque et fou
Pourrait être fidèle

Tu es la seule à qui ce maniaque et fou
Pourrait être fidèle