Mi Buen Amante - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Mi Buen Amante

Son más virtudes que sus defectos
Son más las ganas de darle un beso
Tengo una amante que está conmigo a cada momento

Y tú, siempre a la moda y con elegancia
De uñas muy largas y decoradas
No eras capaz de hacerme un café
Pues según tú
No eras mi gata

Salías de compras todos los días
Siempre cuidando tu anatomía
Llegabas tarde, para variar, siempre de malas

Era difícil hablar contigo
Pues me mirabas como enemigo
Era una guerra donde el rival dormía conmigo

Te presento a mi amante
La que no anda a la moda, no trae alhajas ni es elegante
No usa tacones, tampoco luce despampanante
Es ella misma siempre tan linda y sin maquillaje

Te presento a mi amante
La que con su experiencia, con su inocencia me hizo olvidarte
Naturalmente que es muy decente, aunque es mi amante
Es tan perfecta lo suficiente para dejarte

Vámonos, porque acá asustan, chiquitita

Te presento a mi amante
La que no anda a la moda, no trae alhajas ni es elegante
No usa tacones, tampoco luce despampanante
Es ella misma siempre tan linda y sin maquillaje

Te presento a mi amante
La que con su experiencia, con su inocencia me hizo olvidarte
Naturalmente que es muy decente, aunque es mi amante
Es tan perfecta lo suficiente para dejarte

Meine gute Geliebte

Ihre Tugenden überwiegen ihre Fehler
Die Lust, ihr einen Kuss zu geben, ist größer
Ich habe eine Geliebte, die jeden Moment bei mir ist

Und du, immer modisch und elegant
Mit sehr langen und verzierten Nägeln
Du warst nicht fähig, mir einen Kaffee zu machen
Denn deiner Meinung nach
Warst du nicht meine Bedienstete

Du gingst jeden Tag einkaufen
Immer auf deine Figur achtend
Du kamst spät, zur Abwechslung mal, immer schlecht gelaunt

Es war schwierig, mit dir zu reden
Denn du sahst mich an wie einen Feind
Es war ein Krieg, in dem der Rivale mit mir schlief

Ich stelle dir meine Geliebte vor
Die nicht modisch ist, keinen Schmuck trägt und nicht elegant ist
Sie trägt keine Absätze, sieht auch nicht umwerfend aus
Sie ist sie selbst, immer so hübsch und ohne Make-up

Ich stelle dir meine Geliebte vor
Die mich mit ihrer Erfahrung, mit ihrer Unschuld dich vergessen ließ
Natürlich ist sie sehr anständig, obwohl sie meine Geliebte ist
Sie ist perfekt genug, um dich zu verlassen

Gehen wir, denn hier spukt es, Kleine

Ich stelle dir meine Geliebte vor
Die nicht modisch ist, keinen Schmuck trägt und nicht elegant ist
Sie trägt keine Absätze, sieht auch nicht umwerfend aus
Sie ist sie selbst, immer so hübsch und ohne Make-up

Ich stelle dir meine Geliebte vor
Die mich mit ihrer Erfahrung, mit ihrer Unschuld dich vergessen ließ
Natürlich ist sie sehr anständig, obwohl sie meine Geliebte ist
Sie ist perfekt genug, um dich zu verlassen