Muñequita - Balada Version - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Muñequita - Balada Version

No se por que te conocí
Y no pienso hacer una investigación
Al diablo el motivo solo se que vivo
Desde que te conocí y pienso en ti.

Tienes magia en tu mirada
Magia en tu sonrisa
Magia en tus palabras si dice mi nombre
Magia en tu perfume que si lo respiro
Tiendo a suspirarte cuando no te miro
Eres mi motivo, mi necesidad.

Muñequita
Quisiera ser un presumido y presumir que eres mía
Quisiera ser un bandido para robarte en momentos
Quisiera ser policía y encarcelarte en mis adentros.

Muñequita
Quisiera ser el motivo de tus emociones
Quisiera ser yo la causa de tus ilusiones
Quisiera ser el espejo donde te reflejas
Quisiera ser por las noches forma de cobija
Para cubrirte del frió y si te sientes sola
Mientras yo este vivo, sola no estarás.

Muñequita
Quisiera ser un presumido y presumir que eres mía
Quisiera ser un bandido para robarte en momentos
Quisiera ser policía y encarcelarte en mis adentros.

Muñequita
Quisiera ser el motivo de tus emociones
Quisiera ser yo la causa de tus ilusiones
Quisiera ser el espejo donde te reflejas
Quisiera ser por las noches forma de cobija
Para cubrirte del frió y si te sientes sola
Mientras yo este vivo.

Muñequita
Quisiera ser un presumido y presumir que eres mía
Quisiera ser un bandido para robarte en momentos
Quisiera ser policía, quisiera ser policía
Y encarcelarte en mis adentros.

Püppchen - Balladenversion

Ich weiß nicht, warum ich dich kennengelernt habe
Und ich denke nicht daran, nachzuforschen
Zum Teufel mit dem Grund, ich weiß nur, dass ich lebe
Seit ich dich kenne und an dich denke.

Du hast Magie in deinem Blick
Magie in deinem Lächeln
Magie in deinen Worten, wenn du meinen Namen sagst
Magie in deinem Parfum, das, wenn ich es einatme,
Mich nach dir seufzen lässt, wenn ich dich nicht sehe
Du bist mein Grund, mein Bedürfnis.

Püppchen
Ich wäre gerne ein Angeber und würde angeben, dass du mein bist
Ich wäre gerne ein Bandit, um dich manchmal zu stehlen
Ich wäre gerne Polizist und würde dich in meinem Innersten einsperren.

Püppchen
Ich wäre gerne der Grund für deine Emotionen
Ich wäre gerne der Auslöser deiner Illusionen
Ich wäre gerne der Spiegel, in dem du dich spiegelst
Ich wäre gerne nachts eine Decke
Um dich vor der Kälte zu schützen, und wenn du dich allein fühlst
Solange ich lebe, wirst du nicht allein sein.

Püppchen
Ich wäre gerne ein Angeber und würde angeben, dass du mein bist
Ich wäre gerne ein Bandit, um dich manchmal zu stehlen
Ich wäre gerne Polizist und würde dich in meinem Innersten einsperren.

Püppchen
Ich wäre gerne der Grund für deine Emotionen
Ich wäre gerne der Auslöser deiner Illusionen
Ich wäre gerne der Spiegel, in dem du dich spiegelst
Ich wäre gerne nachts eine Decke
Um dich vor der Kälte zu schützen, und wenn du dich allein fühlst
Solange ich lebe.

Püppchen
Ich wäre gerne ein Angeber und würde angeben, dass du mein bist
Ich wäre gerne ein Bandit, um dich manchmal zu stehlen
Ich wäre gerne Polizist, ich wäre gerne Polizist
Und dich in meinem Innersten einsperren.