Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Pajarillo Barranqueño

Pajarillo Barranqueño

Maquillage a granel
Usaba a diario
Y vendia su piel
Maquillaje agranel usaba a diario y vendia su piel a precio caro
De las ocho a las diez
En una esquina
Era joven y fiel
Era rosa y espina
Y se llamaba no se
Nunca lo supe
Nunca le pregunte
Nunca dispuse
De su tiempo y su piel
Era un mocoso
Y tan solo le mire
De pozo en pozo

Y era un pajarillo
De blancas alas
De valcon en valcon
De plaza en plaza
Vendedora de amor
Ofrecedora
Para el mejor postor...

De su tonada

Cinco inviernos pasaron
Y ahi seguia
Misma hora de ayer
La misma esquina
Era joven y fiel
Y aun tenia la rosa de su piel
Y mas grande la espina
Y sonreia al pasar
De los mirones
Bajo de aquel farol
Noche tras noche
Y veinte veces se la
Llevaron presa

Y canto su cancion
Tras de las rejas

Y era un pajarillo
De blancas alas
De valcon en valcon
De pla¡za en plaza
Vendedora de amor

Ofrecedora
Para el mejor postor
De su tonada

Se le arrugo la piel
Y el maquillaje
Suficiente no fue
Para taparle

La huella que dejo
El sexto invierno
Se le acabo el color
Y hasta el aliento

Y de las ocho a las diez
Solo en la esquina
Se quedo aque farol

Y aquella esquina
La rosa no sello
Donde seria
Se llamaba no se
Y sonreia

Y era un pajarillo
De blancas alas
De valcon en valcon
De plaza en plaza
Vendedora de amor
Ofrecedora
Para el mejor postor
De su tonada

Птичка из Barranqueño

Много макияжа
Она использовала каждый день
И продавала свою кожу
Много макияжа она использовала каждый день, а свою кожу продавала задорого
С восьми до десяти
На углу
Была молода и верна
Была как роза и шип
И как она звалась, я не знаю
Никогда не узнал
Никогда не спрашивал
Никогда не обладал
Ее временем и ее кожей
Я был простаком
И только наблюдал за ней
От начала до конца

Она была птичкой
С белыми крыльями
От балкона к балкону
От площади к площади
Продавала любовь
Предлагала себя
Для лучшего покупателя...

От ее мелодии

Прошло пять зим
И она все еще была там
В тот же час что и вчера
На том же углу
Была молода и верна
И у нее все еще была роза в ее коже
И еще большая шипа
И она улыбалась, проходя
Минуя зевак
Под тем фонарем
Ночь за ночью
И двадцать раз ее
Уводили в тюрьму

И она пела свою песню
За решеткой

Она была птичкой
С белыми крыльями
От балкона к балкону
От площади к площади
Продавала любовь

Предлагала себя
Для лучшего покупателя
От ее мелодии

Ее кожа сморщилась
А макияж
Устал быть ее прикрытием
Скрыть

След, который она оставила
Шестой зимой
Она потеряла свой цвет
И даже дыхание

И с восьми до десяти
Лишь на углу
Остался тот фонарь

И тот угол
Роза не закрыла
Где она была
Как ее звать, я не знаю
И улыбалась

Она была птичкой
С белыми крыльями
От балкона к балкону
От площади к площади
Продавала любовь
Предлагала себя
Для лучшего покупателя
От ее мелодии